| Esencia De Vida (оригінал) | Esencia De Vida (переклад) |
|---|---|
| Mis escrituras son reflejos de auto-conocimiento | Мої твори є відображенням самопізнання |
| Mas me conozco más fructíferos pensamientos | Чим більше я знаю себе, тим плідніші думки |
| Van fluyendo, pienso, veo, huelo, siento | Вони течуть, я думаю, я бачу, я відчуваю запах, я відчуваю |
| Fortaleciendo mis virtudes, opacando mis defectos | Зміцнюючи мої чесноти, затьмарюючи мої вади |
| Un hombre sabio es aquel que se conoce asimismo | Мудра людина - це той, хто знає себе |
| Y creyendo esa búsqueda, resultado del misticismo | І повіривши в цей пошук, результат містики |
| Auto observación, que me ha enseñado el infinito | Самоспостереження, яке навчило мене нескінченності |
| Que resulta estudiar el hombre como se produce son | Що виходить вивчати людину, як він виробляється |
| Mis humanas interacciones, que me ha hecho realizar | Мої людські взаємодії, які змусили мене усвідомити |
| Que tengo 4 partes, cerebro, cuerpo, alma, corazón | Що в мене 4 частини: мозок, тіло, душа, серце |
| Principales, que sumando entre si funcionan por iguales | Принципи, які разом працюють однаково |
| Yo! | я! |
| Así soy compuesta, nada y ya resta | Я так складений, нічого і все |
| Es mi cuesco alimenticio, que se manifiesta | Це моя харчова оболонка, яка проявляється |
| Así del cemento hijo del orgánico | Так з цементу сина органіки |
| Buscando este elemento en ese irónico | Шукаю цей елемент у цьому іронічному |
| Y es de plástico por eso mecaniza | А він пластиковий, тому механізується |
| No sólo la tierra, es afectada | Зачіпається не тільки земля, вона |
| Somos entes de pasiones encontradas | Ми є суб'єктами суперечливих пристрастей |
| Humanos por esencia instintivo entre las masas, critica | Людина за своєю суттю інстинктивна серед мас, критикує |
| Empieza con tu autocrítica, mística, no robótica ni ceméntica | Почніть зі своєї самокритики, містики, а не робототехніки чи цементу |
| Por eso la introspección profundiza | Тому самоаналіз поглиблюється |
| Por eso la introspección se inicia | Тому починається самоаналіз |
| CORO (2 veces) | ПРИСПІВ (2 рази) |
| Cuando cayo y contemplo mi alma | Коли я впав і споглядав свою душу |
| Serás tu amo solo si te das tiempo y calma | Ти будеш своїм господарем, тільки якщо приділиш час і спокій |
| Armándonos nuestra propia vida | Озброюємо власне життя |
| En el interior es la esencia la que prima | Всередині переважає суть |
| Sabes que si ves mas a través de tu ser | Ви знаєте це, якщо ви бачите більше крізь свою істоту |
| Podrás descubrir si eres capaz de crecer | Ви зможете дізнатися, чи здатні ви рости |
| Mas allá de los limites que te establecen | За межі, які встановлюють вас |
| La mayor parte de las personas obedecen | Більшість людей підкоряються |
| A leyes dictadas por las circunstancias | До законів, продиктованих обставинами |
| Dejo constancia, que en mi existen instancias | Я фіксую, що в мене є екземпляри |
| Privada desconocidas por estar situada en la fortaleza | Рядовий невідомий, що знаходився у фортеці |
| Que tengo edificada, para protegerme de la desilusión | Що я побудував, щоб захистити себе від розчарувань |
| Que te atropellan y aplastan como camiones | Це наїздить на вас і розчавить вас, як вантажівки |
| Doncellas y hadas te engañan con su magia, plagia | Діви та феї обманюють вас своєю магією, плагіатом |
| Sentimientos para jugar con tu alma | Почуття грати з душею |
| Conocerse lo suficiente te hace mas fuerte | Достатнє знання себе робить вас сильнішими |
| Nace en la fuente de ser autocognociente | Воно народжується в джерелі самопізнання |
| Yo soy así, vivo en el interior del alma | Я такий, живу в душі |
| Buscando en mi, lo mejor y la calma | Шукає в мені найкраще і спокій |
| Habla de ti, si deseas hacerlo | Розкажіть про себе, якщо хочете |
| Pero eso que si, no tienes ningún fundamento | Але так, у вас немає підстави |
| Tendrás que callar para pensar un momento | Вам доведеться замовкнути, щоб подумати на мить |
| Que lo encontraras en el autoconocimiento | Що ти знайдеш це в самопізнанні |
| CORO (2 veces) | ПРИСПІВ (2 рази) |
| Cuando cayo y contemplo mi alma | Коли я впав і споглядав свою душу |
| Serás tu amo solo si te das tiempo y calma | Ти будеш своїм господарем, тільки якщо приділиш час і спокій |
| Armándonos nuestra propia vida | Озброюємо власне життя |
| En el interior es la esencia la que prima | Всередині переважає суть |
| Ojos al encuentro de lo desconocido y lo conocido | Очі зустрічаються з невідомим і відомим |
| No todo sabe lo que hay dentro | Не всі знають, що всередині |
| Siento que el solo hecho de mirar va a encontrar | Мені здається, що просто шукати буде знайдено |
| Puerta no exploradas por el pensar | Двері, недосліджені мисленням |
| Inclúyanse en el arte de conocer bien | Включіть себе в мистецтво добре знати |
| Autocrítico de nuestro propio ser ver | Самокритика нашого власного буття див |
| Que lo que hacemos, quizás no realmente lo que creemos | Те, що ми робимо, можливо, не зовсім те, у що ми віримо |
| Podemos darle un giro o seguir | Ми можемо розкрутити його або слідувати |
| Asumir los errores cometidos que no siempre | Припустимо, що помилки допущені не завжди |
| Son percibidos como errores, lo mejor es recordar y encontrar | Вони сприймаються як помилки, найкраще запам'ятати і знайти |
| Cuales son los hechos en el pasar de la vida | Які факти минають життя |
| Mostrada que obligan a actuar y no siempre a mejorar | Показано, що вони змушують діяти і не завжди вдосконалюватися |
| Sumergirse, estar en la búsqueda de una postura | Занурюватися, перебувати в пошуках пози |
| Mirada pura, ayudará en el desarrollo de la persona | Чистий вигляд, допоможе в розвитку особистості |
| Descubriendo la esencia de la vida | Розкриття суті життя |
| CORO (2 veces) | ПРИСПІВ (2 рази) |
| Cuando cayo y contemplo mi alma | Коли я впав і споглядав свою душу |
| Serás tu amo solo si te das tiempo y calma | Ти будеш своїм господарем, тільки якщо приділиш час і спокій |
| Armándonos nuestra propia vida | Озброюємо власне життя |
| En el interior es la esencia la que prima | Всередині переважає суть |
| En el interior, es la… | Всередині це… |
| Esencia | Суть |
| En el interior, es la… | Всередині це… |
| Esencia | Суть |
| En el interior es la esencia de la vida, vida… | Всередині суть життя, життя... |
Переклад тексту пісні Esencia De Vida -
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:07.07.2013
Мова пісні:Іспанська
Виберіть якою мовою перекладати: