Переклад тексту пісні Valar Morghulis - Make Me A Donut

Valar Morghulis (оригінал)

Your faint comes out like a hole in space
But the reason brought me back to reflection
A bug amongst the swarm that everyone spares
No king, no queen
But a horde of fools staring at a mirror
And you’re not to be exempt
You believe your cloak sparkles
And that what ensues from is a bow of a nation
But my cloak made of silk is the same as yours
Time is everlasting
But the pawns waiting lifeless are ephemeral
You’re all ephemeral
Distinguish the ones who knows it
For the fearful cannot back away
Fear bred the fall of your ego
Incapable of letting go you refused to face up to facts
And dove deeper in your obstinacy
Hope is a broken hourglass
Hissing along the see-through wall
While you believe in eternity
A bead of sweat runs down your spine
‘cause you know you won’t be spared

Valar Morghulis (переклад)

Ваша непритомність виходить, як діра в просторі
Але причина повернула мене до роздумів
Жук серед рою, якого всі щадять
Ні короля, ні королеви
Але орда дурнів дивляться в дзеркало
І ви не повинні бути звільненими
Ти віриш, що твій плащ сяє
І з цього випливає лук нації
Але мій шовковий плащ такий самий, як і твій
Час вічний
Але пішаки, що чекають неживими, є ефемерними
Ви всі ефемерні
Розрізняйте тих, хто це знає
Бо страхітливий не може відступити
Страх породив падіння вашого его
Не в силах відпустити ви відмовилися познайомитися з фактами
І глибше занурюйтесь у свою впертість
Надія — розбитий пісочний годинник
Шипить уздовж прозорої стіни
Поки ви вірите у вічність
Капелюшка поту тече по вашому хребту
бо знаєш, що тебе не пощадить