Переклад тексту пісні An Raibh Tú Ag an Gcarraig? - Mairead Nesbitt

An Raibh Tú Ag an Gcarraig? (оригінал)

An raibh tú ar an gcarraig?
Nó an bhfaca tú féin mo ghrá?
Nó an bhfaca tú gile agus finne
Agus scéimh na mná?
Nó an bhfaca tú an t-úll
Ba chumhra a’s ba mhilse bláth?
Nó an bhfaca tú mo vailintín?
Nó a' bhfuil sí dá cloí mar 'táim?
Do bhíos ag an gcarraig
A’s do chonaic mé féin do ghrá
Do chonaic mé gile agus finne
Agus scéimh na mná
Do chonaic mé an t-úll
Ba chumhra a’s ba mhilse bláth
A’s do chonaic mé do vailintín
Agus níl sí dá cloí mar táir

(переклад)

Ви були на скелі?
Або ти сам бачив мою любов?
Або ви бачили яскравість і легкість
А краса жінки?
Або ви бачили яблуко
Яка квітка була найзапашнішою і найсолодшою?
Або ти бачив мою валентинку?
Або вона дотримується цього, як я?
Я був біля скелі
І я побачив твою любов
Я побачив яскравість і легкість
І краса жінки
Я бачила яблуко
Квітка була запашною і солодшою
І я побачив твого Валентина
І вона не кориться йому, як дурню