Переклад тексту пісні Away - Main-De-Gloire

Away (оригінал)

Awaaaaaaay!
Why do you make me sad?
Awaaaaaaay!
I’ll burn your pain.
Awaaaaaaay!
What do you want from me?
Awaaaaaaay!
From the other world I’ll come back to you.
Remember me when no more day by day.
Remember me when I am gone away.
Breath of the blessed Heaven for which I pray.
I do not wish to cause you any pain.
In my heart I have no secrets, no more lies.
I did not die in my grave and cry.
Give me to the world around you in anyway you can.
I will love you like I’ve never loved again, never loved again.
Awaaaaaaay!
Why do you make me sad?
Awaaaaaaay!
I’ll burn your pain.
Awaaaaaaay!
What do you want from me?
Awaaaaaaay!
From the other world I’ll come back to you.
I used to pray to recover you now.
Stand beside me if can’t harm me now.
And don’t save your broken bones.
This is heart within me burns.
You may shoot me with your words.
You may cut me with your eyes.
Bring me my arrows of desire!
Bring me my chariot of fire!
Awaaaaaaay!
Why do you make me sad?
Awaaaaaaay!
I’ll burn your pain.
Awaaaaaaay!
What do you want from me?
Awaaaaaaay!
From the other world I’ll come back to you.
Awaaaaaaay!
Remember me when I am gone away.
Awaaaaaaay!
Never doubt I will leave you alone.
Awaaaaaaay!
Why do you make me sad?
Awaaaaaaay!
Don’t break me, don’t break me up!

Away (переклад)

Ааааааааа!
Чому ти робиш мене сумним?
Ааааааааа!
Я спалю твій біль.
Ааааааааа!
Що ти хочеш від мене?
Ааааааааа!
З потойбічного світу я до тебе повернуся.
Згадай мене, коли більше не день за днем.
Згадай мене, коли я піду.
Дихання благословенних Небес, про які я молюся.
Я не хочу завдавати тобі болю.
У моєму серці я не маю жодних таємниць, жодної брехні.
Я не помер у могилі і не плакав.
Віддай мене світу навколо тебе, як можеш.
Я буду кохати тебе так, як я ніколи не кохав знову, ніколи більше не кохав.
Ааааааааа!
Чому ти робиш мене сумним?
Ааааааааа!
Я спалю твій біль.
Ааааааааа!
Що ти хочеш від мене?
Ааааааааа!
З потойбічного світу я до тебе повернуся.
Раніше я молився, щоб тебе одужати зараз.
Стань поруч зі мною, якщо не можеш заподіяти мені зараз.
І не бережіть свої зламані кістки.
Це серце в мені горить.
Ви можете застрелити мене своїми словами.
Ви можете порізати мене своїми очима.
Принеси мені мої стріли бажання!
Принесіть мені мою вогненну колісницю!
Ааааааааа!
Чому ти робиш мене сумним?
Ааааааааа!
Я спалю твій біль.
Ааааааааа!
Що ти хочеш від мене?
Ааааааааа!
З потойбічного світу я до тебе повернуся.
Ааааааааа!
Згадай мене, коли я піду.
Ааааааааа!
Ніколи не сумнівайтеся, я залишу вас у спокої.
Ааааааааа!
Чому ти робиш мене сумним?
Ааааааааа!
Не зламай мене, не зламай мене!