Переклад тексту пісні Галилео Галилей - Майами

Галилео Галилей (оригінал)

Когда-то давно все думали так:
Земля — это плоский огромный пятак,
Но взял телескоп один человек
Открыл нам дорогу в космический век.
Галилео Галилей ты сделал нашу землю круглей…
Хотел он узнать где край у земли,
Но края не видно в далёкой дали
Он всем рассказал: «Земля — это шар»
Тогда с Папой Римским случился удар.
Вдруг взяла его кандрашка
И загнулся старикашка
Слова вымолвить не смог
И всевышний не помог
Через месяц оклемался,
Трезво мыслить попытался,
Но никак не мог решить:
Быть или не быть.
Галилео Галилей, ты просто чародей
Галилео Галилей, ты лучшей из людей
Галилео Галилей — науки корифей
Галилео Галилей, ты сделал всё о’кей
Галилео Галилей ты сделал нашу землю круглей…
Ты мир изменил,
Глаза нам открыл,
Но злой инквизитор тебя не забыл
Он долго тебе пытался вредить,
Но форму земли не сумел изменить.
Он топтал её ногами,
Измерял её шагами
Галилея он ругал,
Страшной карою пугал,
Но земля не поддавалась,
Круглым шаром оставалась
Так он и не смог решить:
Быть или не быть.
Телескоп купи-купи
И ночами больше не спи
Ты на небе погляди
И рассвета ты не жди
Там и звёзды и луна
И земля совсем не одна
Много есть других планет,
Тут сомнений больше нет
Телескоп купи-купи,
Только не проспи.
Галилео Галилей вопрос ребром поставил
Галилео Галилей поверить всех заставил
Галилео Галилей в науке след оставил
Галилео Галилей, ты сделал всё о’кей.

Галилео Галилей (переклад)

Колись давно всі думали так:
Земля - ​​це плоский величезний п'ятак,
Але взяв телескоп одна людина
Відкрив нам дорогу в космічний вік.
Галілео Галілей ти зробив нашу землю круглою...
Хотів він дізнатися де край біля землі,
Але краю не видно в далекої дали
Він всім розповів: «Земля — це куля»
Тоді з Папою Римським стався удар.
Раптом взяла його кандрашка
І загнувся дідусь
Слова вимовити не зміг
І всевишній не допоміг
Через місяць оклигався,
Тверезо мислити спробував,
Але ніяк не міг вирішити:
Бути чи не бути.
Галілео Галілею, ти просто чародій
Галілео Галілею, ти кращою з людей
Галілео Галілей — науки корифей
Галілео Галілей, ти зробив все о'кей
Галілео Галілей ти зробив нашу землю круглою...
Ти світ змінив,
Очі нам розплющив,
Але злий інквізитор тебе не забув
Він довго тобі намагався шкодити,
Але форму землі не зумів змінити.
Він топтав її ногами,
Вимірював її кроками
Галілея він лаяв,
Страшною карою лякав,
Але земля не піддавалася,
Круглою кулею залишалася
Так він і не зміг вирішити:
Бути чи не бути.
Телескоп купи-купи
І ночами більше не спи
Ти на небі подивися
І світанку ти не жди
Там і зірки і місяць
І земля зовсім не одна
Багато є інших планет,
Тут сумнівів більше немає
Телескоп купи-купи,
Тільки не проспи.
Галілео Галілей питання руба поставив
Галілео Галілей повірити всіх змусив
Галілео Галілей у наукі слід залишив
Галілео Галілей, ти зробив все о'кей.