Переклад тексту пісні Don't Bother None - Mai Yamane

Don't Bother None (оригінал)

Readin' my paper in Roy’s cafe
The ol' guy next to me is loud as day
Rambled and rambled while eatin' his pie
He dropped his wallet, now its mine uh huh
Sorry old man but that’s jus' the way that it is Don’t bother none
Won’t help at all to worry 'bout it Picked up the wallet and slipped out side
Walked around and walked around and walked around town
I found my nerve and a good place to hide
Only to find no cash inside uh-huh
Oh well I guess that’s just the way that it is Don’t bother none
Won’t help at all to worry 'bout it I got thirsty so I went to a bar
Met a lil darlin' with the face of a star
In the mornin' woke up to find
She stole my car along with my heart uh-huh
Oh well I guess that’s jus' the way that it is Don’t bother none
Won’t help at all to worry 'bout it Wish she’d give me back my heart uh-huh
Oh, well I guess that’s jus' the way that it is Don’t bother none
Won’t help at all to worry 'bout it

Don't Bother None (переклад)

Читаю свою газету в кафе Roy’s
Старий біля мною голосний, як день
Блукав і блукав, ївши свій пиріг
Він кинув гаманець, тепер він мій
Вибач, старий, але це саме так — Не турбуй нікого
Зовсім не допоможе турбуватися про це Пібрав гаманець і вислизнув збоку
Гуляв, гуляв і гуляв містом
Я знайшов сміливість і гарне місце, щоб сховатися
Тільки щоб не знайти всередині готівки
Ну, я думаю, що це просто так — Не турбуйте нікого
Зовсім не допоможе турбуватися про це я спрагу, тому я пішов у бар
Зустрів маленьку кохану з обличчям зірки
Вранці прокинувся, щоб знайти
Вона вкрала мою машину разом із моїм серцем
Ну, я думаю, що це саме так не турбуй нікого
Зовсім не допоможе турбуватися про це Хотіла б, щоб вона повернула мені моє серце.
Ну, я думаю, що це саме так, не турбуй нікого
Турбуватися про це зовсім не допоможе