Переклад тексту пісні Let It Be / Hey Jude - Magical Mystery, Magical Mystery String Quartet, Magical Mystery Brass Section Trio

Let It Be / Hey Jude (оригінал)

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
And when the broken-hearted people
Living in the world agree
There will be an answer, let it be
For though they may be parted
There is still a chance that they will see
There will be an answer, let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Yeah, there will be an answer, let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
Let it be, let it be
Ah, let it be, yeah, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine on until tomorrow, let it be
I wake up to the sound of music,
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be
Let it be, let it be
Let it be, yeah, let it be
Oh, there will be an answer, let it be
Let it be, let it be
Let it be, yeah, let it be
Whisper words of wisdom, let it be
Hey Jude, don’t make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
Hey Jude, don’t be afraid
You were made to go out and get her
The minute you let her under your skin
Then you begin to make it better
And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain
Don’t carry the world upon your shoulders
For well you know that it’s a fool who plays it cool
By making his world a little colder
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah
Hey Jude, don’t let me down
You have found her, now go and get her
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better
So let it out and let it in, hey Jude, begin
You’re waiting for someone to perform with
And don’t you know that it’s just you, hey Jude, you’ll do
The movement you need is on your shoulder
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah yeah
Hey Jude, don’t make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her under your skin
Then you’ll begin to make it
Better better better better better better, oh
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude

Let It Be / Hey Jude (переклад)

Коли я опиняюся в скрутних часах
Мати Марія приходить до мене
Говорячи мудрі слова, нехай буде
І в мою годину темряви
Вона стоїть прямо переді мною
Говорячи мудрі слова, нехай буде
Хай буде, нехай буде
Хай буде, нехай буде
Шепотіть слова мудрості, нехай буде
І коли розбиті серцем люди
Погодьтеся з життям у світі
Буде відповідь, нехай буде
Бо хоча вони можуть розлучитися
Є ще шанс, що вони побачать
Буде відповідь, нехай буде
Хай буде, нехай буде
Хай буде, нехай буде
Так, буде відповідь, нехай буде
Хай буде, нехай буде
Хай буде, нехай буде
Шепотіть слова мудрості, нехай буде
Хай буде, нехай буде
Ах, нехай буде, так, нехай буде
Шепотіть слова мудрості, нехай буде
І коли ніч хмарна
Все ще є світло, яке світить на мене
Світи до завтра, нехай буде
Я прокидаюся під звуки музики,
Мати Марія приходить до мене
Говорячи мудрі слова, нехай буде
Хай буде, нехай буде
Нехай буде, так, нехай буде
О, буде відповідь, нехай буде
Хай буде, нехай буде
Нехай буде, так, нехай буде
Шепотіть слова мудрості, нехай буде
Привіт, Джуд, не робіть це погано
Візьміть сумну пісню та зробіть її кращою
Не забудьте впустити її у своє серце
Тоді ви зможете почати покращувати
Привіт, Джуд, не бійся
Вас змусили вийти за її
Щойно ти впустив її під шкіру
Тоді ви починаєте покращувати
І щоразу, коли ти відчуваєш біль, привіт, Джуд, стримайся
Не тримайте світ на своїх плечах
Бо добре ви знаєте, що це дурень, який грає це круто
Зробивши його світ трохи холоднішим
Нах нах нах нах нах нах нах нах нах
Привіт, Джуд, не підведи мене
Ви знайшли її, тепер йдіть і візьміть її
Не забудьте впустити її у своє серце
Тоді ви зможете почати покращувати
Тож випустіть і впустіть всередину, привіт, Джуд, почніть
Ви чекаєте з кимось виступати
І хіба ти не знаєш, що це тільки ти, привіт, Джуд, ти це зробиш
Потрібний рух на вашому плечі
Nah nah nah nah nah nah nah nah nah nah yeah
Привіт, Джуд, не робіть це погано
Візьміть сумну пісню та зробіть її кращою
Не забудьте впустити її під свою шкіру
Тоді ви почнете це робити
Краще краще краще краще краще краще, о
Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude
Nah nah nah nah nah nah nah, nah nah nah, hey Jude