Переклад тексту пісні Líbrame de las rejas - Magic Magno, Waor, Natos

Líbrame de las rejas (оригінал)

Dime sitio y hora y vamos pa' allá
Pupilas dilatadas, cubata y cristal
Metido en asuntos que no voy a contar
Hablando de business con el del Kebab
Estoy vomitando chito (Cariño), amor a gritos
Peleas con antiguos amigos y malos hábitos
Estoy fuera de este circo
El fin no justifica a los medios a veinticinco (No, no)
Lo de estar con un loco no es tan divertido
La séptima vez que tienes que ir a sacarle de un lío
Pero es que todo me resulta aburrido
Si no son sus latidos sincroniza’os con lo mios (Agh)
Me rio por no llorar
A mí no me cuentes pelis que sé de qué va el percal
Chavales de barrio buscan salida en el rap
Y encontraron sexo fácil, problemas y poco más
Señor líbrame de las rejas y dame luz que quiero volar
Sólo nos buscamos la vida, tenemos ansias de libertad
Nos criamos entre malicia, entre injusticia y desigualdad
La inocencia ya la perdimos, preferimos robar a jugar
La inocencia ya la perdimos, preferimos robar a jugar
La pobreza fue nuestra amiga y no tener mucho fue algo normal
Mi vida es una peli, hemos salí'o del barrio
Cannabis, alcohol, mujeres, mil placeres a diario
No tengo dios ni jefe, vivo en mi propio horario
El boli es mi escopeta para apartar adversarios
Ve-ve-vengo desde abajo pero me suda la polla
La música es mi trabajo, sé que alcanzaré la gloria
No me importa el esfuerzo, mi público me apoya
Ya dormiré en la tumba en un ataúd con joyas
Estoy luchando por lo mío, su odio no me importa
Voy a comrarme un piso sólo pa' guardar las Jordan
Muchos me critican, me la ponen gorda
Su flow tiene barriga mientras que el mío está en forma
Estoy haciendo de mi hobby un curro para to’a la vida
¿Quién me lo iba a decir a mí que fui un bala perdida?
Mil lágrimas, arrestos, la droga, to’a esa ruina
Pero el rap me salvó y gracias a Dios tiré pa’rriba
El barrio fue mi maestro, mi gente sabia y mi diario
Nunca puse pretextos, luché por salir del barro
Juré morir por esto aunque me explote el tarro
Sólo tengo una norma: en la cárcel o millonario
En la cárcel o millonario
En la cárcel o millonario
Son sueños de niños de barrio
De barrio
Señor líbrame de las rejas y dame luz que quiero volar
Sólo nos buscamos la vida, tenemos ansias de libertad
Nos criamos entre malicia, entre injusticia y desigualdad
La inocencia ya la perdimos, preferimos robar a jugar
La inocencia ya la perdimos, preferimos robar a jugar
La pobreza fue nuestra amiga y no tener mucho fue algo normal
Nunca digas «este cura no es mi padre»
Nunca digas «esta polla no me cabe»
Dime que he cambiado, que vuelva a lo de antes
Lo parto en reggaeton y me rio de esos rappers
Dicen «mira, el Natos está más flipa’o que el Kanye»
Nada que ver, loco, sólo que no quiero hablarte
Me siento un pirata con mi vaso de Almirante
Y mi cara en el cartel, most wanted (Most wanted)
Yo siempre gano como la banca
Gángster en números rojos, sin blanca
Cocino la pasta, lleno la panza
Ya ni la cuento, la peso en la balanza
¿Qué sería de mí si no me hubiera metí'o tanta tralla?
¿Qué sería de mí sin ella?
Fumo primera clase, Himalaya
Fumo, derramo un trago por cada botella
Y a la luz de la luna, cantos de sirena
Amenizan mis noches en vela (Fumo)
Primera clase, bon voyage
Hago lo mío, el resto me suda la polla
Señor líbrame de las rejas y dame luz que quiero volar
Sólo nos buscamos la vida, tenemos ansias de libertad
Nos criamos entre malicia, entre injusticia y desigualdad
La inocencia ya la perdimos, preferimos robar a jugar
La inocencia ya la perdimos, preferimos robar a jugar
La pobreza fue nuestra amiga y no tener mucho fue algo normal
Magic Magno (Nerso)
Natos y Waor
Del barrio para el barrio
Respétalo, primo

(переклад)

Скажи мені місце і час і підемо туди
Розширені зіниці, чан і скло
Причетний до справ, про які я не скажу
Розмова про бізнес із хлопцем Кебаб
Мене рве чито (Мед), любов кричить
Боротьба зі старими друзями і шкідливими звичками
Я геть з цього цирку
У двадцять п'ять років мета не виправдовує засоби (Ні, ні)
Бути з божевільною людиною не так весело
На сьомий раз треба піти витягнути його з біди
Але мені все нудно
Якщо їх серцебиття не синхронізовано з моїм (Agh)
Я сміюся, бо не плачу
Не розповідайте мені фільми, я знаю, про що таке бязь
Сусідські діти шукають вихід у репі
І вони знайшли легкий секс, проблеми і мало що ще
Господи, звільни мене від ґрат і дай мені світло, я хочу літати
Ми шукаємо тільки життя, ми прагнемо свободи
Ми виросли між злобою, між несправедливістю та нерівністю
Ми вже втратили невинність, воліємо красти, ніж грати
Ми вже втратили невинність, воліємо красти, ніж грати
Бідність була нашим другом, і не мати багато було нормально
Моє життя - це кіно, ми покинули район
Коноплі, алкоголь, жінки, тисячі задоволень щодня
У мене немає ні бога, ні начальника, я живу за своїм розкладом
Перо — це моя рушниця, щоб розділяти супротивників
Го-го-я приходжу знизу, але мій член потіє
Музика - моя робота, я знаю, що досягну слави
Я не проти зусиль, моя аудиторія мене підтримує
Я буду спати в могилі в труні, прикрашеній коштовностями
Я борюся за те, що мені належить, їхня ненависть для мене не має значення
Я збираюся купити квартиру, щоб зберегти Йордан
Багато мене критикують, товстіють
Його потік має живіт, а мій у формі
Я перетворюю своє хобі на роботу на все життя
Хто міг сказати мені, що я заблукала?
Тисяча сліз, арешти, наркотики, вся ця руїна
Але мене врятував реп і, слава Богу, я підскочив
Район був моїм учителем, моїм мудрим народом і моїм щоденником
Я ніколи не виправдовувався, я боровся, щоб вибратися з бруду
Я поклявся померти за це, навіть якщо глек вибухне
У мене тільки одне правило: у в'язницю або мільйонер
У в'язниці або мільйонер
У в'язниці або мільйонер
Це мрії сусідських дітей
околиці
Господи, звільни мене від ґрат і дай мені світло, я хочу літати
Ми шукаємо тільки життя, ми прагнемо свободи
Ми виросли між злобою, між несправедливістю та нерівністю
Ми вже втратили невинність, воліємо красти, ніж грати
Ми вже втратили невинність, воліємо красти, ніж грати
Бідність була нашим другом, і не мати багато було нормально
Ніколи не кажи «цей священик не мій батько»
Ніколи не кажи "цей член мені не підходить"
Скажи мені, що я змінився, щоб повернутися до минулого
Я ламаю це в реггетоні і сміюся з тих реперів
Вони кажуть: "Подивіться, Натос наляканий більше, ніж Каньє"
Нічого робити, божевільний, я просто не хочу з тобою говорити
Я почуваюся піратом зі своїм келихом Admiral
І моє обличчя на плакаті, найбільш розшукуване (Найбільш розшукуване)
Я завжди виграю, як банк
Гангстер в червоному, розбитий
Варю макарони, начиняю черевце
Я вже навіть не рахую, а зважую на вагах
Що було б зі мною, якби я не отримав стільки ударів?
Що б я без неї?
Я курю перший клас, Гімалаї
Курю, за кожну пляшку розливаю шот
А в місячному світлі пісні сирен
Вони оживляють мої безсонні ночі (я курю)
Перший клас, доброго шляху
Я роблю свою справу, від решти мій член потіє
Господи, звільни мене від ґрат і дай мені світло, я хочу літати
Ми шукаємо тільки життя, ми прагнемо свободи
Ми виросли між злобою, між несправедливістю та нерівністю
Ми вже втратили невинність, воліємо красти, ніж грати
Ми вже втратили невинність, воліємо красти, ніж грати
Бідність була нашим другом, і не мати багато було нормально
Магія Магно (Нерсо)
Натос і Ваор
Від мікрорайону до мікрорайону
поважай це, кузен