Переклад тексту пісні Shoulda Known Better - Made Monster, Kate Brady

Shoulda Known Better (оригінал)

I didn’t plan it, you know that
I didn’t mean to hurt you, darlin'
I wasn’t ready, we both weren’t
But look at you, you’re everything I want
Just give me, another chance to show you
Please hear me, I’m just tryin' to tell you
Come with me, and we’ll be everything we want to
Just give me, another chance
I know, I know I shoulda known better
I know I shoulda never take it off
I know, I know I shoulda known better
'Cause when you’re not around everything feels wrong
But no one’s ever treated me better
I guess I wasn’t used to feeling good
I know, I know I shoulda known better
But I didn’t know I love you until you are gone
But I didn’t know I love you until you are gone
I’m only human, you know that
Quit lookin' at me like I’m somethin' else
You’re feeling different, we both are
Yeah, I’ve been feeling things I’ve never felt
Just give me, another chance to show you
Please hear me, I’m just tryin' to tell you
Come with me, and we’ll be everything we want to
Just give me, another chance
I know, I know, I shoulda known better
I know, I shoulda never take it off
I know, I know, I shoulda known better
'Cause, when you’re not around everything, feels wrong
But no one’s ever treated me better
I guess I wasn’t used to feeling good
I know, I know, I shoulda known better
But I didn’t know I love you until you are gone
Didn’t know I love you
I didn’t know I love you
Didn’t mean to hurt you
Didn’t mean to hurt
Didn’t mean to hurt you, yeah
Wasn’t ready, didn’t mean to hurt you
Didn’t mean to hurt you
Didn’t mean to hurt you
Didn’t mean to hurt you
Didn’t mean to hurt
Didn’t mean to hurt you, yeah
Wasn’t ready, didn’t mean to hurt you
But I didn’t know I love you until you are gone

Shoulda Known Better (переклад)

Я не планував, ви це знаєте
Я не хотів завдати тобі болю, коханий
Я не був готовий, ми обидва не були
Але подивися на себе, ти все, що я хочу
Просто дайте мені ще один шанс показати вам
Будь ласка, почуйте мене, я просто намагаюся вам сказати
Ходімо зі мною, і ми будемо все, що ми забажаємо
Просто дай мені ще один шанс
Я знаю, я знаю, що мені мало б знати краще
Я знаю, що ніколи не повинен знімати його
Я знаю, я знаю, що мені мало б знати краще
Бо коли тебе немає поруч, усе відчувається не так
Але ніхто ніколи не ставився до мене краще
Здається, я не звик почувати себе добре
Я знаю, я знаю, що мені мало б знати краще
Але я не знав, що кохаю тебе, поки ти не пішов
Але я не знав, що кохаю тебе, поки ти не пішов
Я всього лише людина, ти це знаєш
Перестань дивитися на мене, ніби я хтось інший
Ви почуваєтеся по-різному, ми обоє
Так, я відчував те, чого ніколи не відчував
Просто дайте мені ще один шанс показати вам
Будь ласка, почуйте мене, я просто намагаюся вам сказати
Ходімо зі мною, і ми будемо все, що ми забажаємо
Просто дай мені ще один шанс
Я знаю, я знаю, я мав би знати краще
Я знаю, я ніколи не повинен знімати його
Я знаю, я знаю, я мав би знати краще
Тому що, коли ти не в усіх, відчуваєш себе не так
Але ніхто ніколи не ставився до мене краще
Здається, я не звик почувати себе добре
Я знаю, я знаю, я мав би знати краще
Але я не знав, що кохаю тебе, поки ти не пішов
Не знав, що я люблю тебе
Я не знав, що люблю тебе
Не хотів зашкодити вам
Не хотів зашкодити
Я не хотів завдати вам болю, так
Не був готовий, не хотів завдати вам болю
Не хотів зашкодити вам
Не хотів зашкодити вам
Не хотів зашкодити вам
Не хотів зашкодити
Я не хотів завдати вам болю, так
Не був готовий, не хотів завдати вам болю
Але я не знав, що кохаю тебе, поки ти не пішов