Переклад тексту пісні Movie - Madd

Movie (оригінал)

Yeah, I know life is a movie, kan3ich'ha every night
Bou7dna wast room, yeah!
Baby, why would you lie?
I know life is a movie, kan3ich'ha every night
I’ve been waiting in silence, you’re just wasting my time
I know life is a movie
Yeah, no no!
bezzaf dyal drama, past fih bezzaf dyal ddrabi
I gotta get it regardless, baby I’m just being honest
Ch7al d llyali ghi faye9, ba9i ghir troubles on troubles w taye9
Ga3 li daz ana ghennito f mic
And I’m playing, I’m playing, I’m playing
I know life is a movie, kan3ich'ha every night
Bou7dna wast room, yeah!
Baby, why would you lie?
I know life is a movie
No I’m just waiting, dmaghi ghare9 lhih
Ba9i galess kansowwel, ila ban chno mkhebbi wach ghadi tebghih
Ch7al d ddlam li fih, kant 7dak w macheftihch
Dreb taff 'migo, wach ga3 li ja ma ytewwelch bro it’s life yeah!
I know life is a movie, kan3ich'ha every night
Bou7dna wast room, yeah!
Baby, why would you lie?
I know life is a movie, kan3ich'ha every night
I’ve been waiting in silence, you’re just wasting my time
Ch7al men merra dezt lmout men qeddamha
Baqi ghadi w kankemmel ghir f hadchi
L7yat s3ib bach nfhemha, kent sghir kan7lem, now I run that shit
Too much elements, bqit nkteb w kan3awed ta tar nn3as
Ch7al khsert bach nfhemhom w ma kayen bas
Lqelb li hazz ddrabi ma bghach y7ess, yeah yeah
I’ve been facing this life for so long
Feqt w mchit w sme7t fihom kollhom
Get bands on bands, fuck that shit, no love
No friends, new friends w kanjri solo
Look at me now, baby, I’m balling
Tbeddel ghi lloun d lwraqi in my wallet
Baghi ghi nnsa ga3 dakchi li fat
Gales, kanchouf w saket, f idi kas whisky sec, yeah
Yes, I’m grooving
Dmaghi, ch7al 3yaw w homa yherrso fik
Msabeq ghi m3a rassi bach yfoutni
Ma 3zelni ta wa7ed, no broski, I choose me
I know life is a movie
I know life is a movie
Yeah, I know life is a movie, kan3ich'ha every night
Bou7dna wast room, yeah!
Baby, why would you lie?
I know life is a movie, kan3ich'ha every night
I’ve been waiting in silence, you’re just wasting my time
I know life is a movie, kan3ich'ha every night
Bou7dna wast room, yeah!
Baby, why would you lie?
I know life is a movie, kan3ich'ha every night
I’ve been waiting in silence, you’re just wasting my time
I know life is a movie

Movie (переклад)

Так, я знаю, що життя — це фільм, kan3ich'ha щовечора
У Bou7dna була кімната, так!
Крихітко, навіщо тобі брехати?
Я знаю, що життя це кіно, kan3ich'ha щовечора
Я мовчки чекав, ти просто витрачаєш мій час
Я знаю, що життя це кіно
Так, ні ні!
bezzaf dyal drama, past fih bezzaf dyal ddrabi
Я мушу це отримати не дивлячись, дитинко, я просто чесний
Ch7al d llyali ghi faye9, ba9i ghir проблеми на неприємності w taye9
Ga3 li daz ana ghennito f mic
А я граю, граю, граю
Я знаю, що життя це кіно, kan3ich'ha щовечора
У Bou7dna була кімната, так!
Крихітко, навіщо тобі брехати?
Я знаю, що життя це кіно
Ні, я просто чекаю, dmaghi ghare9 lhih
Ba9i galess kansowwel, ila ban chno mkhebbi wach ghadi tebghih
Ch7al d ddlam li fih, kant 7dak w macheftihch
Dreb taff 'migo, watch ga3 li ja ma ytewwelch bro it's life yeah!
Я знаю, що життя це кіно, kan3ich'ha щовечора
У Bou7dna була кімната, так!
Крихітко, навіщо тобі брехати?
Я знаю, що життя це кіно, kan3ich'ha щовечора
Я мовчки чекав, ти просто витрачаєш мій час
Ch7al men merra dezt lmout men qeddamha
Baqi ghadi w kankemmel ghir f hadchi
L7yat s3ib bach nfhemha, kent sghir kan7lem, тепер я керую цим лайном
Забагато елементів, bqit nkteb w kan3awed ta tar nn3as
Ch7al khsert bach nfhemhom w ma kayen bas
Lqelb li hazz ddrabi ma bghach y7ess, так, так
Я так довго стикався з цим життям
Feqt w mchit w sme7t fihom kollhom
Залучайте гурти до гуртів, до біса це лайно, без любові
Без друзів, нові друзі з канджрі соло
Подивися на мене зараз, крихітко, я куляю
Tbeddel ghi lloun d lwraqi у мій гаманець
Baghi ghi nnsa ga3 dakchi li fat
Gales, kanchouf w saket, f idi kas whiskey sec, так
Так, я граю
Dmaghi, ch7al 3yaw w homa yherrso fik
Msabeq ghi m3a rassi bach yfoutni
Ma 3zelni ta wa7ed, no broski, я вибираю себе
Я знаю, що життя це кіно
Я знаю, що життя це кіно
Так, я знаю, що життя — це фільм, kan3ich'ha щовечора
У Bou7dna була кімната, так!
Крихітко, навіщо тобі брехати?
Я знаю, що життя це кіно, kan3ich'ha щовечора
Я мовчки чекав, ти просто витрачаєш мій час
Я знаю, що життя це кіно, kan3ich'ha щовечора
У Bou7dna була кімната, так!
Крихітко, навіщо тобі брехати?
Я знаю, що життя це кіно, kan3ich'ha щовечора
Я мовчки чекав, ти просто витрачаєш мій час
Я знаю, що життя це кіно