Переклад тексту пісні High in High School - Madam X

High in High School (оригінал)

You’re high in high school
That ain’t no way that you should be in school
«You're high», You’re high in high school
You should be thinkin' 'bout you golden rules, your learnin' tools
It’s rough, I got it tough, any fool can see
It won’t be long till I’m gone and they’ll be rid of me
16 years been bored to tears, what will they make of me
I’m sick of books and dirty looks, it ain’t my cup of tea
Wake up, you’re late for school
Now that’s history
One plus one equals fun That’s math to me
Roamin' the halls without a pass
During biology
Duck out back and run with the pack
Before he calls on me
You’ll never pass by cuttin' class
You’ll only pass by kissin' ass
They got me luggin' a ball and chain
Growin' up is such a pain
There’s got to be a better way
To learn to live a better way
I start to dream the day away
And then I hear the teacher say

(переклад)

Ви навчаєтесь у старшій школі
Це не означає, що ви повинні навчатися в школі
«Ти старший», ти старший у старшій школі
Ви повинні думати про золоті правила та інструменти для навчання
Це грубо, мені важко — будь-який дурень бачить
Мене не пройде багато часу, і вони позбудуться від мене
16 років нудьгували до сліз, що вони зроблять зі мною
Мені набридли книги та брудні погляди, це не моя чашка чаю
Вставай, ти запізнився до школи
Тепер це історія
Один плюс один – це весело. Для мене це математика
Бродити по залах без пропуску
Під час біології
Відкиньтеся назад і бігайте з рюкзаком
Перш ніж він зателефонує до мене
Ви ніколи не пройдете повз уроки
Ви пройдете повз цілую дупу
Вони змусили мене тягнути м’яч і ланцюг
Доростання — це такий біль
Має бути кращий спосіб
Щоб навчити жити краще
Я починаю мріяти про вихідний день
А потім я чую, як каже вчитель