Переклад тексту пісні Est-ce que c'est ça ? - -M-

Est-ce que c'est ça ? - -M-
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Est-ce que c'est ça ?, виконавця - -M-. Пісня з альбому Le super grand petit concert, у жанрі Шансон
Дата випуску: 19.11.2020
Лейбл звукозапису: 3ème Bureau, Labo M, Wagram
Мова пісні: Французька

Est-ce que c'est ça ?

(оригінал)
L’impudeur des sentiments
Ca ne m’excite pas
Y a comme un pas
Un paravent entre elle et moi
Comme un parallèle
Entre moi et elle
Dis, aprés quoi on court?
Est ce que c’est ça?
(x3)
Dis est ce que c’est ça?
Est ce que c’est ça?
(x2)
Anti-cantique des quantités
Occident oxydé
Essouflé, j’avoue j’ai envie
D’une arrivée sublime
Avant de
M'écrouler
Dans les ruines
Dis, aprés quoi on court?
Est ce que c’est ça?
(x3)
Dis, est ce que c’est ça?
Est ce que c’est ça?
(x2)
«Ce cercle qui semblait naître de toi, comme le reflet naît d’un rayon direct,
aprés que mes yeux l’eurent considéré quelques temps, me parut se peindre en
lui-même de la propre couleur de l'éffigie humaine.
D’où il advient que ma vue
entière s’attacha sur lui.»
L’impudeur des sentiments
Ca en m’excite pas
Est ce que c’est ça?
(x3)
Anti-cantique des quantités
Occident oxydé
Essouflé, j’avoue j’ai envie
D’une arrivée sublime
Est ce que c’est ça?
«La puissance manque tout-à-fait à la haute conception.
Mais déjà mon désir et ma volonté comme deux roues soumises à la même implusion,
se portaient ailleurs, dirigés par l’amour qui met en mouvement le soleil et
les autres étoiles.»
(Merci à Naomi, Lorraine pour cettes paroles)
(переклад)
Безсоромність почуттів
Я не збуджуюся
Там як крок
Екран між нею і мною
Як паралель
Між мною і нею
Скажи, що ми шукаємо?
Це так?
(x3)
Скажіть це?
Це так?
(x2)
Антигуд кількостей
окислений захід
Задихавшись, признаюся, хочу
Піднесеного приходу
Раніше
колапс
В руїнах
Скажи, що ми шукаємо?
Це так?
(x3)
Скажи, це так?
Це так?
(x2)
«Те коло, яке ніби виникло з тебе, як відображення виникає від прямого променя,
після того, як мої очі деякий час розглядали це, здавалося, зафарбовувалося
сам колір людського зображення.
Звідки буває, що мій зір
вся справа прилипла до нього».
Безсоромність почуттів
Я не збуджуюся
Це так?
(x3)
Антигуд кількостей
окислений захід
Задихавшись, признаюся, хочу
Піднесеного приходу
Це так?
«У високому дизайні дуже не вистачає потужності.
Але вже моє бажання і моя воля, як два колеса, підвладні одному пориву,
рухалися в іншому місці, керовані любов'ю, що приводить в рух сонце і
інші зірки.
(Дякую Наомі, Лоррейн за ці тексти)
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
La Seine ft. -M- 2019
Un P'tit Baiser ft. -M- 2019
Belleville rendez-vous 2009
La déclaration d'amour ft. -M- 2019
Baby That's You ft. -M- 2016
Les piles ft. -M- 2010
Wait a Minute ft. -M- 2016
Un monstre à Paris 2020
Le réveil ft. -M- 2017
Si près si... 2019
Thérapie 2019
Une seule corde 2019
L.O.Ï.C.A. 2019
Faites-Moi Souffrir 2012
Machine 2012
Massaï 2019
Le radeau 2020
Oualé 2012
Onde sensuelle 2020
La Maison De Saraï 2012

Тексти пісень виконавця: -M-