Переклад тексту пісні smile - Lyfe

smile (оригінал)

1st Verse:
Feels like I’m in heaven
Rollin’my 67
Cadillac DeVille
bumpin’that old Sugar Hill
Today I’m living proof
your worst fear came true
I’m doing alright without you baby
I’m leaving all that darkness behind me Making changes in my life
So when that sunshine finally finds me I can stand fully in the light
Spread my wings and reach for sky
I never felt so alive
Kiss my kids goodnight
Tell 'em Daddy’s alright I’m alright
Honey child there’s a whole world waiting on you
Took a while but we finally made it through
Go 'head you can smile now all that darkness’behind you
Smile.
Smile.
Smile.
2nd Verse:
Feels like I’ve been baptized
almost drowned but I survived
She held me under for 5
years of my life
But today I’m living proof
your worst fear came true
I’m doing alright without you baby yes I am
I’m leaving all those grudges behind me Throwing fear out the window
So when these blessings come to find me They will have room to breathe and grow
Let my blessings overflow and get my life under control
So my kids will know, Daddy finally let go I finally let go Chorus/Bridge:
Blue skies- blue skies are calling you
No more teary eyes- no more crying for you baby
And I don’t despise you at all
I thank you for the lessons you have taught me

smile (переклад)

1 куплет:
Таке відчуття, що я на небесах
Rollin’my 67
Cadillac DeVille
bumpin’that old Sugar Hill
Сьогодні я живий доказ
твій найгірший страх збувся
Я добре справляюся без тебе, дитинко
Я залишаю всю цю темряву позаду, внося зміни у своє життя
Отже, коли це сонячне світло нарешті знайде мене, я зможу повністю стояти на світлі
Розправляю крила і тягнуся до неба
Я ніколи не почувався таким живим
Поцілуй моїх дітей на добраніч
Скажи їм, що тато в порядку, я в порядку
Мила дитино, на тебе чекає цілий світ
Це зайняло деякий час, але ми нарешті пройшли це
Іди, ти можеш посміхатися, тепер уся ця темрява позаду тебе
Посміхніться.
Посміхніться.
Посміхніться.
2 куплет:
Таке відчуття, ніби мене охрестили
мало не втопився, але я вижив
Вона тримала мене впродовж 5
роки мого життя
Але сьогодні я живий доказ
твій найгірший страх збувся
Я справляюся добре без тебе, дитинко, так
Я залишаю всі ці образи позаду, викидаючи страх у вікно
Отже, коли ці благословення прийдуть до мене, у них буде місце, щоб дихати та рости
Нехай мої благословення переливаються і візьмуть моє життя під контроль
Щоб мої діти знали, Тато нарешті відпустив Я нарешті відпустив Приспів/Міст:
Синє небо - блакитне небо кличе вас
Немає більше заплаканих очей – більше нема плачу за тобою, дитинко
І я зовсім не зневажаю вас
Я дякую тобі за уроки, які ти мені навчив