Переклад тексту пісні Avenir compromis - Lycos, Hollow

Avenir compromis (оригінал)

Ce soir je sors pas
Faut qu’j’pense à mon avenir
Pas qu’j’pense à tes yeux bleus
Faut qu’j’pense à m’en sortir
Ouais j’me suis mis à l’aise
J’vais plus jamais voir tes fesses
Avec moi dans mes rêves
Un discours pour qu’tu restes
Pourquoi tu m’as fait ça moi j’voulais pas
Je sais plus trop quoi faire, viens sous mes draps
J’veux partir loin de toi, en fait je sais pas
T’es tout c’que j’ai d’plus beau, t’es mon étoile
Yeah, yeah
J’suis pas en vacances mais j’ai pris des congés
C’est l’moment qu’j’attendais
Et j’en ai marre de tout
J’en ai marre de toi
Pourquoi j’suis fou?
Et pourquoi j’fais ça?
Cet été j’me barre
J’rentre pas quand il s’fait tard
Que des similitudes dans mes textes, yeah
J’sais qu’tu m’oublieras pas si je reste, yeah
Similitudes dans mes textes
J’sais qu’tu m’oublieras pas si je reste
Dans l’vide, j'écris sans penser au reste
J’ai encore tes cheveux sur ma veste, yeah
Mélancolie dans mes thèmes
J’ai mis ma main dans la tienne
J’ai trop souvent dit je t’aime
J’ai poussé l’Auto-Tune à fond
Trop d’codéine dans ma boisson
Je vois tes formes dans mes visions
J’ai cramé avant la fusion
J’ai poussé l’Auto-Tune à fond, yeah
Il a poussé l’Auto-Tune à fond
Je n’veux plus te voir dans mes visions
Je me remémore les bons moments
On a déjà perdu trop de temps
Je ne veux plus te voir
Je ne veux plus te croire
Arrête donc tes simagrées
Tous mes sentiments effacés
Tu veux qu’j’me calme
Mais j’sors pas d’une histoire banale
Histoire pas mal
J’ai fini dans les annales
Ce soir je sors pas
Faut qu’j’pense à mon avenir
Pas qu’j’pense à tes yeux bleus
Faut qu’j’pense à m’en sortir
Ouais j’me suis mis à l’aise
J’vais plus jamais voir tes fesses
Avec moi dans mes rêves
Un discours pour qu’tu restes

(переклад)

Сьогодні ввечері я не виходжу
Я повинен думати про своє майбутнє
Я не думаю про твої блакитні очі
Я маю подумати про те, щоб вийти з цього
Так, мені стало зручно
Я більше ніколи не побачу твою попу
Зі мною у мріях
Промова, щоб ви залишилися
Чому ти зробив це зі мною, я не хотів
Я вже не знаю, що робити, заходь мені під простирадла
Я хочу піти від тебе, насправді я не знаю
Ти все, що в мене є прекрасніше, ти моя зірка
так Так
Я не у відпустці, але взяв відпустку
Це момент, якого я чекав
І мені це все набридло
Мені набридло від тебе
Чому я божевільний?
І чому я це роблю?
Цього літа я сама себе барую
Я не приходжу додому, коли пізно
Тільки схожість у моїх текстах, так
Я знаю, ти не забудеш мене, якщо я залишуся, так
Подібність у моїх текстах
Я знаю, ти не забудеш мене, якщо я залишуся
У порожнечі я пишу, не думаючи про інше
Я все ще маю твоє волосся на моїй курткі, так
Меланхолія в моїх темах
Я поклав свою руку в твою
Я занадто часто казав, що люблю тебе
Я натиснув автоналаштування до кінця
Забагато кодеїну в моєму напої
Я бачу твої форми у своїх видіннях
Я згорів до злиття
Я натиснув автоналаштування до кінця, так
Він натиснув автонастройку до упору
Я більше не хочу бачити тебе в своїх видіннях
Я згадую хороші часи
Ми вже втратили забагато часу
Я більше не хочу тебе бачити
Я більше не хочу тобі вірити
Тож припиніть дурниці
Всі мої почуття стерті
Ти хочеш, щоб я заспокоївся
Але я не виходжу з банальної історії
Непогана історія
Я опинився в літописі
Сьогодні ввечері я не виходжу
Я повинен думати про своє майбутнє
Я не думаю про твої блакитні очі
Я маю подумати про те, щоб вийти з цього
Так, мені стало зручно
Я більше ніколи не побачу твою попу
Зі мною у мріях
Промова, щоб ви залишилися