Переклад тексту пісні Simulacrum - Lychgate

Simulacrum (оригінал)

Pygmalion could no longer
Love his own
Humankind
Propoetides dared to deny
The great Venus
He abhorred their lives and souls
And sought to carve his own form
Galatea — the embodiment
Of human perfection
Purity — the unliving, ivory reflection
Nature cannot with this art compare
Humanity cannot transcend her form so fair
With solemn rites performed, he calls her bride
With blandishments he invites her to his side
Pygmalion approached the shrine
And implored the powers divine
If all we can require, be ours to bestow
Give me likeness of this being
Divinity favoured his plea
Transfigured into flesh
He presses the pulse
And feels the leaping vein
Behind the glint of silver eyes
A soul is born and usurps her mind

Simulacrum (переклад)

Пігмаліон більше не міг
Любити своє
людство
Propoetides наважився заперечити
Велика Венера
Він ненавидів їхні життя та душі
І прагнув створити власну форму
Галатея — втілення
Людської досконалості
Чистота — неживе відображення кольору слонової кістки
Природа не може зрівнятися з цим мистецтвом
Людство не може перевершити її форму настільки справедливо
Здійснюючи урочисті обряди, він кличе її наречену
Улесливо він запрошує її до себе
Пігмаліон підійшов до святині
І благав божественні сили
Якщо все, що ми можемо вимагати, будьте нашими, щоб віддати
Дай мені схожість цієї істоти
Божество підтримало його благання
Перетворений у плоть
Він натискає пульс
І відчуває, як стрибає вена
За блиском сріблястих очей
Душа народжується і захоплює її розум