| Let The Ship Sail (оригінал) | Let The Ship Sail (переклад) |
|---|---|
| Дайте ходу пароходу, | Дайте ходу пароплаву, |
| Распускайте паруса, | Розпускайте вітрила, |
| Дайте мальчику свободу | Дайте хлопцеві свободу |
| За красивые глаза. | За гарні очі. |
| Я сидела и грустила | Я сиділа та сумувала |
| У раскрытого окна, | У відкритого вікна, |
| Вдруг вся в ободранных лохмотьях | Раптом вся в обдертих лахміттях |
| Ко мне цыганка подошла. | До мене циганка підійшла. |
| Подошла и просит ручку: | Підійшла і просить ручку: |
| - А дай мне ручку погадать, | - А дай мені ручку погадати, |
| Всё, что было, и всё что будет | Все, що було, і все, що буде |
| Я могу тебе сказать. | Я можу сказати тобі. |
| У тебя на сердце рана - | У тебе на серці рана |
| Ты любишь парня одного, | Ти любиш хлопця одного, |
| Ты хочешь стать его женою, | Ти хочеш стати його дружиною, |
| Но тебе не суждено. | Але тобі не судилося. |
| Он любит девушек богатых, | Він любить дівчат багатих, |
| Играя в карты, пьёт вино, | Граючи в карти, п'є вино, |
| Хоть ты пойдешь за ним в могилу | Хоч ти підеш за ним у могилу |
| Ему, бродяге, всё равно. | Йому, бродязі, все одно. |
| И с той поры, и с той печали | І з того часу, і з того суму |
| Пошла я в поле рвать букет, | Пішла я в поле рвати букет, |
| Я нарвала букет ромашек | Я нарвала букет ромашок |
| Гадаю, любит или нет: | Гадаю, любить чи ні: |
| - Любит - не любит! | - Любить не любить! |
| Ах нет, не любит он меня! | Ах ні, не любить він мене! |
| Цыганка правду нагадала, | Циганка правду нагадала, |
| Она словам своим верна! | Вона словами своїм вірна! |
| Придя домой, она схватила | Прийшовши додому, вона схопила |
| Лежащий ножик на столе, | Лежачий ножик на столі, |
| И в молодую грудь вонзила - | І в молоді груди встромила - |
| Ее не будет на земле! | Її не буде на землі! |
| Горели свечи восковые, | Горіли свічки воскові, |
| Гроб черным бархатом обшит, | Труну чорним оксамитом обшитий, |
| А перед гробом на коленях | А перед труною на колінах |
| Мальчишка молодой стоит | Хлопчик молодий стоїть |
| А я не знал,что ты любила, | А я не знав, що ти любила, |
| А я не знал, что ты ждала! | А я не знав, що ти чекала! |
| Меня другая заманила | Мене інша заманила |
| И за собою увела | І за собою повела |
| Когда под землю гроб спускали, | Коли під землю труну спускали, |
| Заря вставала над Москвой, | Зоря вставала над Москвою, |
| А в старом парке на аллее | А у старому парку на алеї |
| Висел парнишка молодой... | Висів хлопчина молодий... |
| - Любит - не любит! | - Любить не любить! |
| Ах нет, не любит он меня! | Ах ні, не любить він мене! |
| Цыганка правду нагадала, | Циганка правду нагадала, |
| Она словам своим верна! | Вона словами своїм вірна! |
Переклад тексту пісні Let The Ship Sail - Ля-Миноръ
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Let The Ship Sail , виконавця -Ля-Миноръ
Пісня з альбому: Oboroty
У жанрі:Музыка мира
Дата випуску:14.05.2009
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Eastblok
Виберіть якою мовою перекладати: