Переклад тексту пісні She: Backslide - LVL

She: Backslide (оригінал)

God, she’s the Devil before me
She wears the form of an angel
She’s the messiah of suffering
She turned her back on the downside
Her presence here makes you obsolete
How can you stare so blankly when you see her?
Oh God, she’s trying to get me to backslide
She’s trying to get me to
I’ve got two choices before me
Her eyes are glaring and callous
I wish it wasn’t so simple
To give it all to the moment
Her presence here makes you obsolete
How can you stare so blankly when you see?
Oh God, she’s trying to get me to backslide
She’s trying to get me to
I’m baited like a child
Say, sugar, I say yes
No time for my convictions
So compromise, compromise
I’m going to pay for this
I know I can’t say yes
She’s a goddess and I want to
She’s trying to get me to backslide
She’s trying to get me to
«Hehehehehe, you worry about these things.»

(переклад)

Боже, вона переді мною диявол
Вона носить форму ангела
Вона – месія страждань
Вона повернулася спиною до нижньої сторони
Її присутність тут робить вас застарілим
Як ти можеш так тупо дивитися, коли бачиш її?
Боже, вона намагається змусити мене відступити
Вона намагається мене змусити
Переді мною є два варіанти
Її очі блискучі й черстві
Я хотів би, щоб це було не так просто
Щоб віддати все моменту
Її присутність тут робить вас застарілим
Як ти можеш так тупо дивитися, коли бачиш?
Боже, вона намагається змусити мене відступити
Вона намагається мене змусити
Мене приманюють, як дитину
Скажи, цукор, я кажу так
Немає часу на мої переконання
Тож компроміс, компроміс
Я заплачу за це
Я знаю, що не можу сказати "так".
Вона богиня, і я хочу цього
Вона намагається змусити мене відступити
Вона намагається мене змусити
«Хе-хе-хе, ти хвилюйся через ці речі».