| You were in your vehicle, it was not registered
| Ви були у своєму транспортному засобі, він не був зареєстрований
|
| How do you plead to that?
| Як ви стверджуєте це?
|
| Not guilty
| Не винен
|
| You understand that also would constitute violation
| Ви розумієте, що це також буде порушенням
|
| Of your pending probation on this communal matter
| Про ваш очікуваний випробувальний термін з цієї комунальної справи
|
| Uh council, go ahead and plea
| Е-е, рада, просимо
|
| And uh simply in the wavers, simply go back to your places
| І просто в хвилях, просто поверніться на свої місця
|
| Yes
| Так
|
| And Mr. Taylor, on the misdemeanor, um
| І містер Тейлор, щодо проступку, гм
|
| You understand and wave your right to a hearing
| Ви розумієте та відмовляєтеся від свого права на слухання
|
| And each of the rights the prosecutor explained
| І кожному з прав прокурор пояснив
|
| And admit that you violated the probation this council joined
| І визнайте, що ви порушили умову, до якої приєдналася ця рада
|
| Yes, your honor
| Так, ваша честь
|
| The court accepts the plea
| Суд приймає заяву
|
| Admission finds him to be freely, voluntarily given
| Прийом визнає його вільним, добровільним
|
| After knowing and intelligent waver of the defendant’s rights
| Після того, як обізнаний і розумно порушує права відповідача
|
| The court finds there is a factual basis for the plea
| Суд вважає, що є фактична підстава для заяви
|
| And finds the defendant guilty of this plea
| І визнає підсудного винним у цьому
|
| Uh, this council waiver rains judgement
| Ой, ця відмова ради викликає дощ суджень
|
| No liable cause?
| Немає підстав?
|
| No
| Немає
|
| After pursuing the party’s agreement
| Після виконання домовленості сторони
|
| In case GA13075, the court orders the following:
| У справі GA13075 суд постановляє наступне:
|
| On account one, the court orders
| На рахунок один — постанова суду
|
| That you serve the low term of 16 months
| Щоб ви відбули низький термін 16 місяців
|
| And that’s percentage of up to age 1 and age 2
| І це відсоток від віку до 1 та 2 років
|
| Uh, sixteen months in county jail | Шістнадцять місяців у в’язниці округу |
| The court suspends eight months of that
| Суд призупиняє це на вісім місяців
|
| So you will be serving eight months in custody
| Таким чином, ви будете відбувати вісім місяців під вартою
|
| And then your placed on mandatory supevision
| А потім вас помістили на обов’язковий нагляд
|
| Um, purused from eleven to seventy seven, aged five
| Гм, від одинадцяти до сімдесяти семи років, п’ять років
|
| Your period of five days
| Ваш період у п’ять днів
|
| And how many days credit is there towards the um, initial eight months?
| І скільки днів є в кредиті до перших восьми місяців?
|
| Zero your honor, well he isn’t bond
| Нуль вашої честі, добре, він не зв’язок
|
| So he must have at least one day of credit
| Тому він повинен мати принаймні один день кредиту
|
| Uh, I based the court based on records
| Ой, я основав суд на основі записів
|
| Of meta based credit on the same day, the same day
| Кредит на основі мета в той самий день, той самий день
|
| Okay-okay I’ma give him credit one
| Добре-добре, я віддам йому кредит
|
| Because I think he’s entitled to that | Тому що я вважаю, що він має на це право |