Переклад тексту пісні My World - Luminary, Arksun

My World (оригінал)

Its a little late love, the night is caving in.
Lights hang overhead like stars, my dress is black as sin.
And the music is low and my body is yours,
Won’t you hold me tight until they close the doors?
And the rhythm is smooth and like the sea against the sand
And I tremble with each touch of your hand.
You don’t really know me and I dont recall your name,
But I like the way your body moves and I know you feel the same.
So welcome to the club life baby, step into my world.
I don’t care if you got much cash, or if you’re a boy or a girl.
It’s the way you wear your hair, your careless little smile,
It’s the way you dance with me until I’m spinning, spinning, spinning, spinning,
yeah.
Some might call it a one night stand, but I don’t really care,
It’s far to late to define this but we cannot stay here.
So it’s out into the street, and it’s out into the night,
And it’s so long to this love affair, so I’ll kiss you goodbye.

My World (переклад)

Це трошки пізнє кохання, ніч пропадає.
Вогні висять над головою, як зірки, моя сукня чорна, як гріх.
І музика тиха, і моє тіло твоє,
Ти не тримаєш мене міцно, поки вони не закриють двері?
І ритм плавний і як море на піску
І я тремчу від кожного дотику твоєї руки.
Ви мене насправді не знаєте, і я не пам'ятаю твоє ім'я,
Але мені подобається, як рухається ваше тіло, і я знаю, що ви відчуваєте те ж саме.
Тож ласкаво просимо в клубне життя, малюк, увійдіть у мій світ.
Мені байдуже, чи є у вас багато готівки, чи ви хлопчик чи дівчинка.
Це те, як ти носиш своє волосся, твоя недбала посмішка,
Це те, як ти танцюєш зі мною, поки я не буду крутитися, крутитися, крутитися, крутитися,
так.
Хтось може назвати це відповіддю на одну ніч, але мені не байдуже,
Ще далеко пізно визначати це, але ми не можемо залишатися тут.
Тож це на вулиці, і це в ніч,
І це так довго до цього кохання, тому я поцілую тебе на прощання.