Переклад тексту пісні The Castle of Dromore (October Winds) - Lullaby Babies

The Castle of Dromore (October Winds) (оригінал)

Castle of Dromore
The October winds lament
around the castle of Dromore
Yet peace is in her lofty halls
My loving treasure store
Though Autumn leaves may droop and die
a bud of spring are you sing hush-a-by
loo, la-lo, la lan
sing hush-a-by loo la lo
Bring no ill will to hinder us
my helpless babe and me dread spirits
of the blackwater clan owen’s wild banshee
and Holy Mary pitying us in Heaven
for grace doth sue sing hush-a-by
loo, la-lo, la lan sing hush-a-by loo la lo
Take time to thrive my ray of hope
in the garden of Dromore
Take heed young eaglet
till thy wings are feathered fit to soar
a little rest and then the world
is full of work to do
sing hush-a-by loo,
la-lo, la lan sing hush-a-by loo la lo

The Castle of Dromore (October Winds) (переклад)

Замок Дромора
Жовтневий вітер нарікає
навколо замку Дроморе
Але мир в її високих залах
Моя кохана скарбниця
Хоча осіннє листя може поникнути і загинути
бутон весни ти співаєш тихо
лу, ля-ло, ля лан
співати hush-a-by loo la lo
Не приносьте злісної волі, щоб завадити нам
мій безпорадний малюк і я страшні духи
дикого банші Оуена з клану Чорної Води
і Свята Марія, яка жаліє нас на небесах
для благодаті Сью співає тихо-бай
лу, ла-ло, ла лан співай тихо, ла-ла-ло
Знайдіть час, щоб процвітати мій промінь надії
у саді Дромора
Зверніть увагу на молодого орлята
доки твої крила не стануть пір’яними, щоб злетіти
Трохи відпочинку, а потім світ
повна роботи
співай тихо,
la-lo, la lan sing hush-a-by loo la lo