Переклад тексту пісні Anima nera - Luisa Corna

Anima nera (оригінал)

Io non parlo per convincerti
Se mai per risparmiarti un po' di guai
Ti faresti troppo male
Lui l’amore non sa neanche dove sta
Eccola qua la verità, esperienza personale
Indicargli la strada del cuore ti condannerà
Ti farà bruciare
Mai sarai per lui la sola donna d’amare, mai
Anima nera, bugiarda non cambia mai
Mai farai di lui l’amante tenero che tu vuoi
Sarà la guerra ogni giorno che l’amerai
Ma che ne sai
Di parlarne ancora non ne ho voglia più
Ora a decidere sei tu
Perché in fondo è la tua vita
Se tu credi che io pensi ancora a lui
Tu puoi star certa che oramai
È da un pezzo che è finita
Stai facendo una grande confusione
Ma quale gelosia, lo sai, ti voglio bene
Mai sarai per lui la sola donna d’amare, mai
Anima nera, bugiarda non cambia mai
Mai farai di lui l’amante tenero che tu vuoi
Sarà la guerra ogni giorno che l’amerai
Ma che ne sai

Anima nera (переклад)

Я говорю не для того, щоб переконати вас
Якщо колись позбавити вас невеликих клопотів
Ви нашкодите собі занадто сильно
Кохання навіть не знає, де воно
Ось це правда, особистий досвід
Показуючи йому шлях серця, ви будете засуджені
Це змусить вас спалити
Ти ніколи не будеш єдиною жінкою, яку він любитиме, ніколи
Чорна душа, брехун ніколи не змінюється
Ви ніколи не зробите з нього ніжного коханця, якого б хотіли
Це буде війна щодня, що ви її любите
Але що ви знаєте
Я більше не хочу про це говорити
Тепер вам вирішувати
Бо зрештою, це ваше життя
Якщо ви думаєте, що я все ще думаю про нього
Ви можете бути певні
Це давно минуло
Ви робите великий безлад
Але яка ревнощі, знаєш, я кохаю тебе
Ти ніколи не будеш єдиною жінкою, яку він любитиме, ніколи
Чорна душа, брехун ніколи не змінюється
Ви ніколи не зробите з нього ніжного коханця, якого б хотіли
Це буде війна щодня, що ви її любите
Але що ви знаєте