Переклад тексту пісні Drug - Lucy Love

Drug (оригінал)

Oh oh oh oh ohhh
oh oh oh oh ohhh
oh oh oh oh ohhh
oh oh oh oh ohhh
If you were a drug then I would use you
if you were a drug I would abuse you
if you were my first I wouldn’t choose you
but if you were my last then i would loose you
if I could then i would break you
wipe you off the earth to erase you
never be so dumb to mistake you
for something real I would create you
if I fall over now I’ll never get back up
I’ll never see the light again never see the top
you’re a pile of pebbles but you’re posing as a rock
you’ll be the end of me and that I can’t stop
you love to build me up just to tear me down
oh oh oh oh ohhh
you’re nothing but a ghost in my head spinning round
oh oh oh oh ohhh
but oh you take me higher so high up from the ground
oh oh oh oh ohhh
you wanna see me rise just to watch me drown
oh oh oh oh ohhh
If you were a drug I’d crave a kilo
if you were my high I know i’d be low
if you were my love then i would hate you
if i was your drug I would sedate you
if i could then I would deflate you
wipe you off the earth to remake you
never be so dumb to mistake you
for something real then I would fake you
how has it come to this my meltdown number nine
I’m really loosing it oh how I wish i could rewind
you’re buried in my head a phantom in my mind
you’re everything I’ve got and everything I’ll ever find
you love to build me up just to tear me down
oh oh oh oh ohhh
you’re nothing but a ghost in my head spinning round
oh oh oh oh ohhh
but oh you take me higher so high up from the ground
oh oh oh oh ohhh
you wanna see me rise just to watch me drown
oh oh oh oh ohhh
You’re everything i want but everything I don’t need
you make my pen flow but make my ink bleed
You’re everything i want but everything I don’t need
you make my pen flow but make my ink bleed
You love to build me up just to tear me down
oh oh oh oh ohhh
you’re nothing but a ghost in my head spinning round
oh oh oh oh ohhh
but oh you take me higher so high up from the ground
oh oh oh oh ohhh
you wanna see me rise just to watch me drown
oh oh oh oh ohhh

Drug (переклад)

Ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
ой ой ой ой ой
Якби ти був наркотиком, я б тебе вжив
якби ти був наркотиком, я б зловживав тобою
якби ти був моїм першим, я б не вибрав тебе
але якби ти був моїм останнім, я б тебе втратив
якби я міг, я б зламав тебе
стерти вас із землі, щоб стерти вас
ніколи не будь настільки тупим, щоб помилитись
для чогось справжнього я б створив тебе
якщо я впаду зараз, я ніколи не встану
Я ніколи більше не побачу світла, ніколи не побачу вершини
ти купа камінців, але ти видаєш себе за скелю
ти станеш для мене кінцем, і це я не можу зупинити
ти любиш будувати мене просто для знищення
ой ой ой ой ой
ти не що інше, як привид у моїй голові, що обертається
ой ой ой ой ой
але о, ти піднімаєш мене вище так високо від землі
ой ой ой ой ой
ти хочеш побачити, як я встаю, щоб спостерігати, як я тону
ой ой ой ой ой
Якби ти був наркотиком, я б захотів кілограм
якби ти був моїм високим, я знаю, що я був би низьким
якби ти був моїм коханням, я б тебе ненавидів
якби я був твоїм наркотиком, я б заспокоїв тебе
якби я міг, я б здув тебе
стерти вас із землі, щоб переробити
ніколи не будь настільки тупим, щоб помилитись
за щось справжнє, тоді я б підробив тебе
як дійшло до цього мого краху номер дев'ять
Я справді втрачаю це, як би я хотів, щоб я міг перемотати назад
ти похований у моїй голові фантом у моєму розумі
ти все, що я маю, і все, що я коли-небудь знайду
ти любиш будувати мене просто для знищення
ой ой ой ой ой
ти не що інше, як привид у моїй голові, що обертається
ой ой ой ой ой
але о, ти піднімаєш мене вище так високо від землі
ой ой ой ой ой
ти хочеш побачити, як я встаю, щоб спостерігати, як я тону
ой ой ой ой ой
Ти все, чого я хочу, але все, що мені не потрібно
ти змушуєш моє перо текти, але змушуєш моє чорнило кровоточити
Ти все, чого я хочу, але все, що мені не потрібно
ти змушуєш моє перо текти, але змушуєш моє чорнило кровоточити
Ти любиш зміцнювати мене просто для знищення знизу
ой ой ой ой ой
ти не що інше, як привид у моїй голові, що обертається
ой ой ой ой ой
але о, ти піднімаєш мене вище так високо від землі
ой ой ой ой ой
ти хочеш побачити, як я встаю, щоб спостерігати, як я тону
ой ой ой ой ой