Переклад тексту пісні Lucky - Lucky Twice

Lucky (оригінал)

You can fool yourself I promise it will help
Now every single day I just wanna hear you say
Laughing through the day thinking you are never boring
Speeding through the night maybe you might count the morning
There’s nothing you can do to keep it out
There’s nothing you can do just scream and shout
Living for today but you just can’t fight tomorrow
Talking about the joy but it never stops the sorrow
There’s nothing you can do to keep it out
There’s nothing you can do just scream and shout
Say
I’m so lucky, lucky, I’m so lucky, lucky
I’m so lovely, lovely, I’m so lovely, lovely
You can fool yourself I promise it will help
Now every single day I just wanna hear you say
Even though you said it would never end it’s over
You were smiling on my arm now you’re crying on my shoulder
There’s nothing you can do to keep it out
There’s nothing you can do just scream and shout
Say
You can never be forever, good together, young and clever
You can never be forever but keep it up
Don’t ever stop through night and day the words to say are
You can fool yourself I promise it will help
Now every single day I just wanna hear you say
You can fool yourself I promise it will help
Now every single day I just wanna hear you say

Lucky (переклад)

Ти можеш себе ошукати — хай стане це тобі порятунком,
І щодня я живу, лиш чекаю твого голосу в повітрі.
Сміх твій наповнює день, мов проміння, — ти не знаєш втоми,
Несешся крізь ніч, може, злічиш світанки у плетиві зморшок.
Тобі не спинити те, що просочується крізь шпарини душі,
Тобі не втекти — залишається крик, мов буря в горах.
Ти живеш цим днем, проте завтра ковзає по склу нестримно,
Говориш про радість, та журба все одно розцвітає, як полин.
Тобі не спинити те, що просочується крізь шпарини душі,
Тобі не втекти — залишається крик, мов буря в горах.
Скажи...
Я такий щасливий — удача неначе зоряна мідь у долоні,
Я такий ніжний — мов квітка під вечірнім покривалом роси.
Ти можеш себе ошукати — хай стане це тобі порятунком,
І щодня я живу, лиш чекаю твого голосу в повітрі.
Ти казала: не згасне ця пісня, та час її вже поглинув.
Ти сміялась у згині моєї руки — тепер сльози впали на плече.
Тобі не спинити те, що просочується крізь шпарини душі,
Тобі не втекти — залишається крик, мов буря в горах.
Скажи...
Ніколи не бути навіки — добрі разом, юні, кмітливі — марево вітру.
Ніколи не бути навіки, але тягни цей вогонь, не згасай.
Не зупиняйся: вночі й удень ці слова, як паростки, що рвуться в світло:
Ти можеш себе ошукати — хай стане це тобі порятунком,
І щодня я живу, лиш чекаю твого голосу в повітрі.
Ти можеш себе ошукати — хай стане це тобі порятунком,
І щодня я живу, лиш чекаю твого голосу в повітрі.