Переклад тексту пісні when i was a kid - Lucidious

when i was a kid (оригінал)

: Joel Woods
When I was a kid
Never thought that I would grow up
Never thought that God would show up
Never thought that I was enough
When I was a kid
Always thought that dad was a genius
Always thought that bro was the meanest
Always thought that mom was the sweetest, yeah
Some days it looks bad
Some days it looks bright
Some days I can’t fight
Some days it’s just life
I really wish that I could go back
No regrets I’m really just sad
Never said i love you like that
Never really hugged you like that
Always just sat in the back playing Nickelback iPod blasting Photograph
It was like a minivan soundtrack on the way to outback
After Sunday service
Learned about Daniel and the furnace
We made songs from the verses
I don’t have to tell you, but I know what growing up in church is
Do what you’re told and the devil won’t get you
I wish it was really that simple
I’m not even trying to be sinful
I’m just trying to show love
But sometimes I mess up

when i was a kid (переклад)

: Джоел Вудс
Коли я був дитиною
Ніколи не думав, що виросту
Ніколи не думав, що Бог з'явиться
Ніколи не думав, що мене достатньо
Коли я був дитиною
Завжди вважав, що тато був генієм
Завжди вважав, що брат найзліший
Завжди вважав, що мама найсолодша, так
Іноді це виглядає погано
У деякі дні він виглядає яскравим
Іноді я не можу боротися
У деякі дні це просто життя
Я дуже хотів би повернутися
Нічого не шкодую, мені просто сумно
Ніколи не казав, що люблю тебе так
Ніколи так тебе не обіймав
Завжди просто сидів позаду, граючи в Nickelback iPod blasting Photograph
Це було схоже на саундтрек до мінівена на дорозі в глибину
Після недільної служби
Дізнався про Данила і піч
Ми складали пісні з віршів
Мені не потрібно вам розповідати, але я знаю, що таке дорослішання в церкві
Робіть, що вам скажуть, і диявол вас не дістане
Мені б хотілося, щоб це було так просто
Я навіть не намагаюся бути грішним
Я просто намагаюся показати любов
Але іноді я помиляюся