Переклад тексту пісні Czuję, że żyję - Lubin, Worek

Czuję, że żyję (оригінал)

Kocham z chłopakami chodzić po ulicy nocą, miedzy blokami, tam czuję, że żyje
Zamarznięte serce już od wielu, wielu lat, no bo kiedyś pokochałem dziewczynę
W tym mieście mieszka wariat, który mnie nienawidzi, mówi, że jak spotka,
to mnie zabije (spoko)
Dawaj, dawaj, dawaj, bo mało czego się boję, umierałem wiele razy na chwilę
Blokowisko nocą, to jest byku dzika preria
Dziewczyno, nie patrz w moje oczy, tam czeka Syberia
Nie mam dla Ciebie nic (nie, nie, nie)
Gdy pocałujesz mnie, to zamarznie Ci szpik
Coraz więcej czasu spędzam nocą na ulicy
Lubię ten świat, bo on jest bardziej prawdziwy
Tu gdzie miraże, miraże, iluzje, wszystko na niby
Lamus udaje bandytę, laski pozują na divy
Oni mówią sobie «bracie» póki są z tego profity
Ale pójdą z innym wiatrem, bo ich słowo się nie liczy
Lojalność się nie liczy, tam ich przyjaźń się nie liczy
Skurwysynu, zabierz te intrygi, jestem zbyt prawdziwy
Kocham z chłopakami chodzić po ulicy nocą, miedzy blokami, tam czuję, że żyje
Zamarznięte serce już od wielu, wielu lat, no bo kiedyś pokochałem dziewczynę
W tym mieście mieszka wariat, który mnie nienawidzi, mówi, że jak spotka,
to mnie zabije (spoko)
Dawaj, dawaj, dawaj, bo mało czego się boję, umierałem wiele razy na chwilę
Ustawiamy się z ekipą na bloku, gdy świeci księżyć
Wszystkim wibruje handy
Do saszety chowam blety no i trochę pieniędzy
Pytam braci co pijemy: Gin, Henny czy Brandy
Znowu zawirował świat, wokół moi ludzie tańczą, kiedy ja patrzę w niebo
Ta noc ma smak jak waniliowe lody latem zaraz po espresso
Gwiazdy tu świecą, w moim świecie siła i odwaga to etos
Zastanów się dwa razy zanim rozlejesz mleko
Bo nie rozpoznasz twarzy, którą ozdobi limo
To dziwny świat, który zabija miłość
Ja myślę jak to zatrzymać, by już tego nie było
Kocham z chłopakami chodzić po ulicy nocą, miedzy blokami, tam czuję, że żyje
Zamarznięte serce już od wielu, wielu lat, no bo kiedyś pokochałem dziewczynę
W tym mieście mieszka wariat, który mnie nienawidzi, mówi, że jak spotka,
to mnie zabije (spoko)
Dawaj, dawaj, dawaj, bo mało czego się boję, umierałem wiele razy na chwilę

(переклад)

Люблю з хлопцями вночі гуляти по вулиці, між будинками, там почуваюся живою
Замерзле серце на багато-багато років, бо одного разу я закохався в дівчину
У цьому місті живе божевільний, який ненавидить мене, каже, що якщо зустрінеться
це вб'є мене (круто)
Дай, дай, дай, бо я нічого не боюся, Багато разів я вмирав на мить
Багатоквартирний будинок вночі, це дика прерія
Дівчинка, не дивись мені в очі, там Сибір чекає
Я нічого не маю для тебе (ні, ні, ні)
Коли ти поцілуєш мене, твій мозок замерзне
Вночі все більше часу проводжу на вулиці
Мені подобається цей світ, тому що він реальніший
Тут, де міражі, міражі, ілюзії, все прикидається
Лямус прикидається бандитом, пташенята виставляють примадонн
Вони називають один одного "братом", поки є з цього прибутки
Але вони підуть іншим вітром, бо їхнє слово не має значення
Вірність не в рахунок, їхня дружба не в рахунок
Мать, прийми цю інтригу, я занадто реальний
Люблю з хлопцями вночі гуляти по вулиці, між будинками, там почуваюся живою
Замерзле серце на багато-багато років, бо одного разу я закохався в дівчину
У цьому місті живе божевільний, який ненавидить мене, каже, що якщо зустрінеться
це вб'є мене (круто)
Дай, дай, дай, бо я нічого не боюся, Багато разів я вмирав на мить
Ми шикуємося з екіпажем на блоці, коли світить місяць
Все зручно вібрує
Я ховаю квитки і гроші в пакет
Я запитую своїх братів, що ми п’ємо: Джин, Хенні чи Бренді
Світ знову закрутився, мій народ танцює навколо мене, а я дивлюся на небо
Ця ніч на смак ванільного морозива влітку відразу після еспресо
Тут сяють зірки, у моєму світі сила і мужність — етос
Подумайте двічі, перш ніж пролити молоко
Бо ви не впізнаєте обличчя, яке прикрашатиме лімузин
Це дивний світ, який вбиває кохання
Я думаю, як це зупинити, щоб його більше не було
Люблю з хлопцями вночі гуляти по вулиці, між будинками, там почуваюся живою
Замерзле серце на багато-багато років, бо одного разу я закохався в дівчину
У цьому місті живе божевільний, який ненавидить мене, каже, що якщо зустрінеться
це вб'є мене (круто)
Дай, дай, дай, бо я нічого не боюся, Багато разів я вмирав на мить