Переклад тексту пісні Coastline - LU2VYK, Janethan

Coastline (оригінал)

I’ve been staring at your face
Don’t know what it is about you
But there’s something about you, yeah
I know your eyes, they look my way
I know you feel the same way too
The same way too, yeah
But something changed 'cause you’re on my way
And I’m like I, oh I, need to get up close to you
And the faces fade and the shadows change
And all I wanna see, so tonight, tonight
Just move along with me!
It’s just you, and I
Let’s run out to the coastline (Coastline)
Step into, the night
'Cause the city lights are way too bright
Just you, and I
Let’s run out to the coastline
Let’s run out to the coastline
'Cause we can make love on the coastline
You move your fingers close to mine
And every touch it tells a story
It tells a story, yeah
We move our bodies side to side
We get lost in energy
In energy, baby!
It’s just you, and I
Let’s run out to the coastline (Coastline)
Step into, the night
'Cause the city lights are way too bright
Just you, and I
Let’s run out to the coastline
Let’s run out to the coastline
'Cause we can make love on the coastline
It’s the way you make me feel
As you stare into my eyes (Ooh)
I don’t want to let you go
'Cause we got lost in time
('Cause we got lost in time)
But something changed 'cause you’re on my way
(ooh)
And I’m like I, oh I, need to get up close to you (ooh)
And the faces fade and the shadows change
And all I wanna see, so tonight, tonight
Just move along with me!
It’s just you, and I
Let’s run out to the coastline (Step into)
Step into, the night
'Cause the city lights are way too bright (Ooh)
Just you, and I
Let’s run out to the coastline (Coastline)
Let’s run out to the coastline (Coastline)
'Cause we can make love on the coastline
Baby!
Step into
Ooh

(переклад)

Я дивився на твоє обличчя
Не знаю, що це про вас
Але є щось у тобі, так
Я знаю твої очі, вони дивляться в мою сторону
Я знаю, що ви теж відчуваєте те саме
Так само, так
Але щось змінилося, тому що ти вже в дорозі
І мені здається, що мені, о, мені потрібно підійти близько до ви
І обличчя тьмяніють, і тіні змінюються
І все, що я хочу побачити, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Просто рухайся разом зі мною!
Це тільки ти і я
Вибігаємо до берегової лінії (Coastline)
Увійдіть у ніч
Тому що вогні міста занадто яскраві
Тільки ти і я
Вибігаємо до берегової лінії
Вибігаємо до берегової лінії
Тому що ми можемо займатися любов’ю на узбережжі
Ви наближаєте свої пальці до мого
І кожен дотик розповідає історію
Це розповідає історію, так
Ми переміщаємо тіло з боку в бік
Ми губимося в енергії
В енергії, дитинко!
Це тільки ти і я
Вибігаємо до берегової лінії (Coastline)
Увійдіть у ніч
Тому що вогні міста занадто яскраві
Тільки ти і я
Вибігаємо до берегової лінії
Вибігаємо до берегової лінії
Тому що ми можемо займатися любов’ю на узбережжі
Це те, як ти змушуєш мене відчувати
Коли ти дивишся мені в очі (Ой)
Я не хочу відпускати вас
Тому що ми загубилися в часі
(Тому що ми заблукали в часі)
Але щось змінилося, тому що ти вже в дорозі
(ох)
І я ніби мені, о, мені потрібно підійти ближче до вас (о)
І обличчя тьмяніють, і тіні змінюються
І все, що я хочу побачити, сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Просто рухайся разом зі мною!
Це тільки ти і я
Вибігаємо до берегової лінії (Увійдіть)
Увійдіть у ніч
Тому що вогні міста занадто яскраві (Ой)
Тільки ти і я
Вибігаємо до берегової лінії (Coastline)
Вибігаємо до берегової лінії (Coastline)
Тому що ми можемо займатися любов’ю на узбережжі
Дитина!
Увійдіть
Ой