Переклад тексту пісні Away From Me - Love Amongst Ruin

Away From Me (оригінал)

I got the news today
Just to leave it all behind
Said come whatever may
I will alway have my pride
But I’ve got to find a way
Through this sad and strange divide
To find a better day
And try to save my mind
Please take this away
Please take this away from me
Away from me
All my feelings numb
There’s no one left but me
Try to carry on
That’s what they’ll say to me
But there’s no way I can show
Just what place I’m in
Things I did not know
That life could deal to me
Please take this away
Please take this away from me
Away from me
Please take this away from me
Away from me
Now yesterday is gone
Like it was a dream to me
Things not said nor done
And how it came to be
I guess I will never know
Just what could have been?
Now I’m tryin' to let it go
Let it slip away from me
Please take this away
Please take this away from me
Away from me
Please take this away from me
Away from me

(переклад)

Я отримав новини сьогодні
Просто щоб залишити все це позаду
Сказав, що буде
У мене завжди буде моя гордість
Але я маю знайти вихід
Через цей сумний і дивний поділ
Щоб знайти кращий день
І спробую врятувати мій розум
Будь ласка, заберіть це
Будь ласка, заберіть це від мене
Подалі від мене
Усі мої почуття заціпеніли
Не залишилося нікого, крім мене
Спробуйте продовжити
Це те, що вони мені скажуть
Але я не можу показати
Просто в якому я місці
Речі, яких я не знав
Це життя може мати справу зі мною
Будь ласка, заберіть це
Будь ласка, заберіть це від мене
Подалі від мене
Будь ласка, заберіть це від мене
Подалі від мене
Тепер учорашній пройшов
Ніби це був для мене сон
Речі не сказані і не зроблені
І як це сталося
Мабуть, я ніколи не дізнаюся
Тільки що могло бути?
Тепер я намагаюся відпустити це
Нехай воно вислизає від мене
Будь ласка, заберіть це
Будь ласка, заберіть це від мене
Подалі від мене
Будь ласка, заберіть це від мене
Подалі від мене