| Miss You (оригінал) | Miss You (переклад) |
|---|---|
| Is it my imagination? | Це моя уява? |
| Is it something that I’m taking? | Це щось, що я беру? |
| All the smiles that I’m faking | Усі посмішки, які я притворюю |
| “Everything is great | «Все чудово |
| Everything is fucking great” | Все до біса чудово» |
| Going out every weekend | Виїзд кожні вихідні |
| Staring at the stars or the ceiling | Дивлячись на зірки чи на стелю |
| Hollywood friends, got to see them | Друзі Голлівуду, треба їх побачити |
| Such a good time | Такий гарний час |
| I believe it this time | Цього разу вірю |
| Tuesday night | вівторок ввечері |
| Glazed over eyes | Засклені очі |
| Just one more pint or five | Ще лише одну пінту чи п’ять |
| Does it even matter anyway? | Це взагалі має значення? |
| We’re dancing on tables | Ми танцюємо на столах |
| Till I’m off my face | Поки я не зійду з обличчя |
| With all of my people | З усіма моїми людьми |
| And it couldn’t get better they say | І краще не може бути, кажуть вони |
| We’re singing ‘till last call | Ми співаємо «до останнього дзвінка». |
| And it’s all out of tune | І все це не так |
| Should be laughing, but there’s something wrong | Треба сміятися, але щось не так |
| And it hits me when the lights go on | І це вражає мене, коли вмикається світло |
| Shit, maybe I miss you | Чорт, можливо, я сумую за тобою |
| Just like that and I’m sober | Просто так і я тверезий |
| I’m asking myself, “Is it over?” | Я запитую себе: «Чи скінчилося?» |
| Maybe I was lying when I told you | Можливо, я збрехав, коли сказав тобі |
| “Everything is great | «Все чудово |
| Everything is fucking great” | Все до біса чудово» |
| And all of these thoughts and the feeling | І всі ці думки і почуття |
| Doesn’t matter if you don’t need them | Неважливо, якщо вони вам не потрібні |
| I’ve been checking my phone all evening | Я весь вечір перевіряю свій телефон |
| Such a good time | Такий гарний час |
| I believe it this time | Цього разу вірю |
| Tuesday night | вівторок ввечері |
| Glazed over eyes | Засклені очі |
| Just one more pint or five | Ще лише одну пінту чи п’ять |
| Does it even matter anyway? | Це взагалі має значення? |
| We’re dancing on tables | Ми танцюємо на столах |
| Till I’m off my face | Поки я не зійду з обличчя |
| With all of my people | З усіма моїми людьми |
| And it couldn’t get better they say | І краще не може бути, кажуть вони |
| We’re singing till last call | Ми співаємо до останнього дзвінка |
| And it’s all out of tune | І все це не так |
| Should be laughing, but there’s something wrong | Треба сміятися, але щось не так |
| And it hits me when the lights go on | І це вражає мене, коли вмикається світло |
| Shit, maybe I miss you | Чорт, можливо, я сумую за тобою |
| Now I’m asking my friends if I should say “I’m sorry” | Тепер я питаю своїх друзів, чи варто мені сказати «вибачте» |
| They say “Lad, give it time, there’s no need to worry” | Вони кажуть: «Друзі, дай час, не треба хвилюватися» |
| I can’t even be near the phone now | Я зараз навіть не можу бути біля телефону |
| I can’t even be with you alone now | Я навіть не можу зараз бути з тобою на самоті |
| Oh how, shit changes | Ой як, лайно змінюється |
| We were in love | Ми були закохані |
| Now, we’re strangers | Тепер ми чужі |
| When I feel it coming up I just throw that shit away | Коли я відчуваю, що це наближається, я просто викидаю це лайно |
| Get another two shots and it doesn’t matter anyway | Зробіть ще два постріли, і це все одно не має значення |
| We’re dancing on tables | Ми танцюємо на столах |
| Till I’m off my face | Поки я не зійду з обличчя |
| With all of my people | З усіма моїми людьми |
| And it couldn’t get better they say | І краще не може бути, кажуть вони |
| We’re singing till last call | Ми співаємо до останнього дзвінка |
| And it’s all out of tune | І все це не так |
| Should be laughing, but there’s something wrong | Треба сміятися, але щось не так |
| And it hits me when the lights go on | І це вражає мене, коли вмикається світло |
| We’re dancing on tables | Ми танцюємо на столах |
| Till I’m off my face | Поки я не зійду з обличчя |
| With all of my people | З усіма моїми людьми |
| And it couldn’t get better they say | І краще не може бути, кажуть вони |
| We’re singing till last call | Ми співаємо до останнього дзвінка |
| And it’s all out of tune | І все це не так |
| Should be laughing, but there’s something wrong | Треба сміятися, але щось не так |
| And it hits me when the lights go on | І це вражає мене, коли вмикається світло |
| Shit, maybe I’ll miss you | Чорт, можливо, я буду сумувати за тобою |
Переклад тексту пісні Miss You - Louis Tomlinson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Miss You , виконавця -Louis Tomlinson
У жанрі:Поп
Дата випуску:30.11.2017
Мова пісні:Англійська
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: