Переклад тексту пісні Messy Bessy - Louis Jordan & His Tympany Five

Messy Bessy (оригінал)

Now I’m a very conservative fella
And I don’t go for displays of emotion
But I’m in love with a chick named Messy Bessy
And she cuts up whenever she takes the notion
Now she ain’t high class like I am
So sometimes she gets carried away
And that’s when she starts to goofin'
And this is what you’ll hear me say
This is what I tell her
Don’t get messy, Bessy
Keep your whiskey quiet
When you’ve had a couple of drinks, woman
You just might start a riot
Don’t get messy, Bessy
You know what I’m talking 'bout
When your love comes tumblin' down
You wear a good man out
Now when that whiskey moves you
You start snappin' your fingers
And shoutin' out loud
You start shakin' an' quakin'
An' whoopin' an hollerin'
You talk so loud you draw a crowd
So don’t get messy, Bessy
Try to play it cool
'Cause you just wait 'til I get you home
Then I’ll get messy too
You know, woman, when that whiskey moves you
You start to snappin' your fingers
And shoutin' out loud
You start shakin' an' quakin'
An' whoopin' an hollerin'
You talk so loud you draw a crowd
So don’t get messy, Bessy
Try to play it cool
'Cause you just wait 'til I get you home
And I’ll get messy too

Messy Bessy (переклад)

Тепер я дуже консервативний хлопець
І я не йду на прояв емоцій
Але я закоханий у дівчинку на ім’я Месі Бессі
І вона скорочується, коли приймає це поняття
Тепер вона не з високого класу, як я
Тож іноді вона захоплюється
І саме тоді вона починає дурити
І ось що ви почуєте від мене
Ось що я їй кажу
Не хапайся, Бессі
Тримайте свій віскі тихо
Коли ти випив пару напоїв, жінко
Ви просто можете почати бунт
Не хапайся, Бессі
Ви знаєте, про що я говорю
Коли твоя любов падає
Ви носите хорошого чоловіка
Тепер, коли це віскі зворушить вас
Ти починаєш клацати пальцями
І кричати вголос
ти починаєш тремтіти і тремтіти
кричать і кричати
Ти говориш так голосно, що притягуєш натовп
Тож не хапайтеся, Бессі
Спробуйте зіграти це круто
Тому що ви просто почекайте, поки я відвезу вас додому
Тоді я теж заплутаюсь
Знаєш, жінко, коли тебе зворушить це віскі
Ви починаєте клацати пальцями
І кричати вголос
ти починаєш тремтіти і тремтіти
кричать і кричати
Ти говориш так голосно, що притягуєш натовп
Тож не хапайтеся, Бессі
Спробуйте зіграти це круто
Тому що ви просто почекайте, поки я відвезу вас додому
І я теж буду безладним