Переклад тексту пісні Tu brilles dans le noir - Louis Bertignac

Tu brilles dans le noir (оригінал)

La flamme luit dans le noir
L'éclair dans le ciel
Assiégé par l’Hiver
Ils brûlent des guitares…
Autour de la flamme bleue
Ils réchauffent leurs mains
Pris dans une histoire
D’images et de bruit…
Toi tu danses, leurs espérances
Tu sais tout, tu vois tout
Et comme leurs armes
Tu brilles dans le noir…
Grandes plumes d’aigle noir
Dents de vieux jaguar
Assiégés par des chars
Ils fument des cigares
Autour de la flamme
Ils réchauffent leurs mains
Pris dans une guerre sale
Couleur de banlieue…
Toi tu danses, leurs espérances
Tu sais tout, tu vois tout
Et comme leurs armes
Tu brilles dans le noir…
Autour de la flamme bleue
Ils réchauffent leur cœur
En voyant ton corps fuir
Là, devant leurs yeux…
Toi tu danses, leurs espérances
Tu sais tout, tu vois tout
Et comme leurs armes
TU BRILLES DANS LE NOIR…

Tu brilles dans le noir (переклад)

Полум'я світиться в темряві
Блискавка в небі
Обложений Зимою
Палять гітари...
Навколо синє полум'я
Вони гріють руки
Захоплений історією
Зображення та шум...
Ви танцюєте, їхні надії
Ти все знаєш, ти все бачиш
І як їхня зброя
Ти світишся в темряві...
Пір'я великого чорного орла
Зуби старого ягуара
оточений танками
Вони курять сигари
Навколо полум'я
Вони гріють руки
Втягнутий у брудну війну
Заміський колір...
Ви танцюєте, їхні надії
Ти все знаєш, ти все бачиш
І як їхня зброя
Ти світишся в темряві...
Навколо синє полум'я
Вони зігрівають їхні серця
Бачити, як ваше тіло тікає
Там, на їхніх очах...
Ви танцюєте, їхні надії
Ти все знаєш, ти все бачиш
І як їхня зброя
ТИ СВІТИШСЯ В ТЕМРЯВІ…