| Welcome Back (оригінал) | Welcome Back (переклад) |
|---|---|
| Out of the sun, out of the night | З сонця, з ночі |
| Comes the morning light | Приходить ранкове світло |
| Just another day breaks | Ще один день перерви |
| Under the same sky | Під тим самим небом |
| As the misty dawning fades away to it’s lair | Коли туманний світанок згасає до свого лігва |
| Silence and peace fills the air | Тиша і спокій наповнюють повітря |
| While this placid day reflects it’s calm | Хоча цей спокійний день відображає його спокій |
| Feeling the chill of a distant zone | Відчути прохолоду віддаленої зони |
| Hear the lost ones' cry from miles away | Почути плач загублених за милі |
| Wishing they were gone to another day | Хотілося б, щоб вони пішли в інший день |
| But the wishes give no hide | Але бажання не ховаються |
| And the beasts you dread dwells in disguise | І звірі, яких ви боїтеся, живуть замаскованими |
| As the smoke covers my eyes | Як дим закриває мої очі |
| Mystic sight reveals | Містичне видовище відкриває |
| A doleful land among the shadows | Сумна земля серед тіней |
| Where only lost men go Struggling in the night | Куди ходять лише загублені чоловіки, борючись уночі |
| Grief I see in their eyes | Смуток я бачу в їхніх очах |
| The sun is blackened while they fight | Сонце чорніє, поки вони б’ються |
| But the fire of hatred’s rising high | Але вогонь ненависті зростає |
| The commands were only lies | Команди були лише брехнею |
| Around me young men die | Навколо мене вмирають молоді чоловіки |
| Welcome back, to the days of thunder! | Ласкаво просимо назад, у дні грому! |
| Welcome back, to the days where you were born! | Ласкаво просимо назад, у дні, коли ви народилися! |
| Welcome back, to break the spell you’re under! | Ласкаво просимо назад, щоб розірвати чари, які ви перебуваєте! |
| Welcome back, to the days of thunder! | Ласкаво просимо назад, у дні грому! |
| Welcome back, to the days where you were born! | Ласкаво просимо назад, у дні, коли ви народилися! |
| Welcome back, to raise again your honour! | Ласкаво просимо назад, щоб знову підняти вашу честь! |
| What about the life… | А як щодо життя… |
| That shined so bright once in your eyes? | Це колись так яскраво засяяло у твоїх очах? |
| What about the death… faith you lost… | А як щодо смерті… віри, яку ти втратив… |
| So that was your quest? | Отже, це був ваш квест? |
| What about the dreams… | А як щодо мрій… |
| There where no visions in your grief? | У твоєму горі немає бачення? |
| What about the fight… | А як щодо бійки… |
| That graced your life? | Це прикрашало ваше життя? |
| Water, fire, wind and soil | Вода, вогонь, вітер і ґрунт |
| My soul came to be reborn | Моя душа відродилася |
| As the lightning thrashes black skies | Як блискавка розбиває чорне небо |
| The spirit fills my mind | Дух наповнює мій розум |
| Welcome back, to the days of thunder! | Ласкаво просимо назад, у дні грому! |
| Welcome back, to the days where you were born! | Ласкаво просимо назад, у дні, коли ви народилися! |
| Welcome back, to break the spell you’re under! | Ласкаво просимо назад, щоб розірвати чари, які ви перебуваєте! |
| Welcome back, to the days of thunder! | Ласкаво просимо назад, у дні грому! |
| Welcome back, to the days where you were born! | Ласкаво просимо назад, у дні, коли ви народилися! |
| Welcome back, to raise again your honour! | Ласкаво просимо назад, щоб знову підняти вашу честь! |
| What about the life… | А як щодо життя… |
| It shines so bright now in my eyes! | Він так яскраво сяє зараз у моїх очах! |
| What about the death… | А як щодо смерті… |
| Faith I found, now life’s my quest! | Віру я знайшов, тепер мій квест! |
| What about the dreams… | А як щодо мрій… |
| There’re new visions in my grief! | У моєму горі нові бачення! |
| What about the fight… | А як щодо бійки… |
| It graces my life! | Це прикрашає моє життя! |
| Out of the fire | З вогню |
| Out of the wind | Від вітру |
| Out of the water and soil | З води й ґрунту |
| I’m reborn | я відроджуюсь |
Переклад тексту пісні Welcome Back -
У жанрі:Иностранный рок
Дата випуску:12.02.2001
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: