Переклад тексту пісні La Caja Del Diablo - Los Planetas

La Caja Del Diablo (оригінал)

Siempre pienso que me han engañado
Que algo tan pequeño no puede afectar así al cerebro
Pero ahora siento una sensación intensa, entre los oídos
A partir de ahora todo es distinto
He encerrado al diablo en esta caja y me he dormido
Cuando me despierto la veo sentada, sonriendo, sobre mi cama
Me mira dulcemente, me besa, y me abraza
De pronto siento que algo me está robando el alma
Con esfuerzo consigo separar sus labios de los míos
Logro separarme escupiendo sangre
El roce de su piel quema mi carne
Mira desde la cama, inocente, y asustada
La piel brillando casi con escamas
Y descubro un brillo endemoniado en su mirada
Veo claramente en ella el rostro de mi hermana
Vuelvo hacia la caja y siento un escalofrío al verla destapada
Cuando vuelvo la mirada no está ella, ya no hay nada
Sólo hay una risa que me hiela el alma
Algo muy difícil de explicar con palabras

(переклад)

Я завжди думаю, що мене обдурили
Що таке дрібне не може вплинути на мозок так
Але зараз я відчуваю сильне відчуття між вухами
Відтепер все інакше
Я замкнув диявола в цій скриньці і заснув
Коли я прокидаюся, я бачу, що вона сидить, усміхається, на моєму ліжку
Він мило дивиться на мене, цілує, обіймає
Раптом я відчуваю, ніби щось краде мою душу
З зусиллям мені вдається відокремити його губи від моїх
Мені вдається відокремити плюючу кров
Дотик її шкіри обпікає мою плоть
Подивіться з ліжка, невинний і наляканий
Шкіра сяє майже лусочками
І я виявляю диявольський блиск в його очах
Я чітко бачу в ньому обличчя моєї сестри
Я повертаюся до коробки і відчуваю холод, коли бачу, що вона відкрита
Коли я озираюся назад, її немає, нічого немає
Є тільки один сміх, який холодить мою душу
Щось дуже важко пояснити словами