Переклад тексту пісні Pájaro Camapana - Los Indios Tabajaras

Pájaro Camapana (оригінал)

En la selva paraguaya
Que de flores se perfuma
Late un corazón de plumas
Que aletea una ansiedad
Es el secular tañido
Es la guarania de la esperanza
Se escucha mas no se alcanza
Ni se puede aprisionar
Alucinante, Guyra Campana
Luz que florece sobre una rama
Allá va, alegre y bravío
Tu canto es el mío
Amor e ilusión
Tu corazón quiere volar
Con el ding dong
De tu trinar
Igual que un trino que vuela
Perdiéndose en lontananza
Va la voz de la esperanza
Hecha pluma musical
Como el cóndor de los Andes
Y el quetzal de Guatemala
Tu nombre Guyra Campana
Simboliza libertad
De la tierra roja al azul del cielo
Tu blanco plumaje une dos anhelos…
Te veo volar en la inmensidad
Tiene tu trinar paraguayidad…
Mi pueblo y mi tierra oyen tu cantar:
Es el despertar de la libertad!
En su flauta peregrina
Te trajo Eloy Martín Pérez
Mitigando padeceres
Tu campana de cristal
Así prolongó tu canto
El flautero milagroso
Hasta que Pérez Cardozo
Te hizo cántico inmortal

(переклад)

У парагвайських джунглях
Що з квітів пахне
Б'ється серце з пір'я
що віє тривога
Це світський збір
Це запорука надії
Його чути, але до нього не доходить
Його також не можна посадити
Чудово, Гайра Белл
Світло, що розквітає на гілці
Ось він іде, щасливий і сміливий
твоя пісня моя
любов та ілюзія
твоє серце хоче літати
З дінь донг
вашої трелі
Так само, як трель, що літає
губитися на відстані
Голос надії лунає
виготовила музичну ручку
Як кондор Анд
І гватемальський кетцаль
Ваше ім'я Гайра Кампана
символізує свободу
Від червоної землі до блакиті неба
Ваше біле оперення поєднує два бажання...
Я бачу, як ти літаєш у безмежності
У ньому є ваша парагвайська трель...
Мій народ і моя земля чує твій спів:
Це пробудження свободи!
На його паломницькій флейті
Тебе привів Елой Мартін Перес
пом'якшення страждань
твій скляний дзвіночок
Так затягнулася твоя пісня
Чудовий флейтист
До Переса Кардозо
Він зробив тобі безсмертну пісню