Переклад тексту пісні Heart Be Still - Lorraine Ellison

Heart Be Still (оригінал)

Baby, my heart is breaking
And there’s no hope, no hope inside
The sky is an ocean of darkness
No one, no one, no one to hold me In the lonely night
Tell me, how can I Oh, how can I forget you, oh How can I go to sleep
When I know that I love you
I love you and always will
(Heart be still) oh, heart be still
(Heart be still) heart be still
(Heart be still) heart keep still now
(Heart be still) oh, yes, baby
(When you) when you’re lonely
(Are lonely) oh, oh (and feeling)
And you’re feeling so blue
(Think of) I want you to think it over
(The true love) baby, just think it over
(I gave to you) oh, think about
All the love that I gave to you
(You know you don’t have to be alone)
Oh, no, you’ll never, never have to be alone
(My arms) my arms are waiting, yeah
(Come home) come back home, baby
(Home) come back home, baby
Oh, oh, my arms are waiting
(Heart) oh, heart keep still be now
(Heart be still) maybe, maybe
You’ll come backs some day
(Heart) heart keep still, yeah
(Heart be still) listen here, baby
Let me tell you something
(Heart) if you ever need me
(Heart be still) oh, if you ever want me
(Heart) you know the way, baby
(Heart be still) I ask you to now
(Heart, heart be still) baby, baby…

Heart Be Still (переклад)

Дитина, моє серце розривається
І немає ні надії, ні надії всередині
Небо — океан темряви
Нікого, нікого, нікого, хто б утримав мене в самотню ніч
Скажи мені, як я можу Ой, як я можу забути тебе, ой як я можу спати
Коли я знаю, що люблю тебе
Я люблю тебе і завжди буду
(Серце бути тихим) о, серце, будь тихим
(Серце бути тихим) серце бути тихим
(Серце бути тихим)
(Серце бути тихим) О, так, дитинко
(Коли ти), коли ти самотній
(самотні) о, о (і почуття)
І ти почуваєшся таким синім
(Подумайте) Я хочу, щоб ви подумали
(Справжня любов) дитинко, просто подумай над цим
(Я дав вам) О, подумай
Вся любов, яку я дав тобі
(Ви знаєте, що вам не потрібно бути на самоті)
О, ні, тобі ніколи, ніколи не доведеться бути самотнім
(Мої руки) мої руки чекають, так
(Повертайся додому) повертайся додому, дитино
(Додому) повертайся додому, дитино
Ой, ой, мої руки чекають
(Серце) О, серце, нехай не буде зараз
(Серце бути тихим) можливо, можливо
Ти колись повернешся
(Серце) серце затихне, так
(Серце бути тихим) слухай сюди, дитино
Дозвольте мені дещо вам сказати
(Серце), якщо я тобі колись знадоблюся
(Серце бути тихим) О, якщо ти колись захочеш мене
(Серце) ти знаєш дорогу, дитино
(Серце заспокоїться) Я прошу вас зараз
(Серце, серце бути тихим) дитинко, дитинко…