Переклад тексту пісні Drowning - Lord of War

Drowning (оригінал)

It’s like I’m dead and I’m running over
All of these thoughts inside of my head
Can we pretend that this is not the end
My only wish is that I’ll survive
I’m trapped in a room with disease
And I’m begging will you help me please
I fight with every ounce of my being
Yet I still get dragged down
Held down under the weight of the world
Collapsing walls suffocate me
The sudden panic and fear
The realization that I might die here
It’s getting harder to breathe
I can feel my strength start to leave me
I’m at the end of my rope
I feel as if I’ve lost all hope
I’m out amongst the waves in this storm drowning
And as the waters rise I can feel my heart pounding
As I fall below the waters rush into my lungs
Can’t you see I’m drowning
I’m here I’m really drowning
Please help I’m fucking drowning
Please save me
Please save me
Safe in your misery you don’t have the courage to swim
The path is laid out before you
But you cower in fear
Your anchor’s caught on the ocean floor
I can’t save you anymore
I’m out amongst the waves in this storm drowning
And as the waters rise I can feel my heart pounding
As I fall below the waters rush into my lungs
Can’t you see I’m drowning
I’m here I’m really drowning
Please help I’m fucking drowning
Please save me

Drowning (переклад)

Я ніби мертвий і я біжу
Усі ці думки в моїй голові
Чи можемо ми вдавати, що це не кінець
Єдине моє бажання — що я виживу
Я потрапив у кімнату з хворобою
І я благаю вас, будь ласка, допоможіть мені
Я борюся з кожною частинкою своєї сутності
Але мене все ще тягнуть вниз
Стриманий під вагою світу
Мене душать, що руйнуються стіни
Раптова паніка і страх
Усвідомлення того, що я можу померти тут
Стає важче дихати
Я відчуваю, як мої сили починають покидати мене
Я на кінці мотузки
Мені здається, ніби я втратив будь-яку надію
Я потопаю серед хвиль у цій бурі
І коли вода піднімається, я відчуваю, як калатається моє серце
Коли я падаю нижче, вода вривається в мої легені
Хіба ти не бачиш, що я тону
Я тут, я справді тону
Будь ласка, допоможіть, я тону
Будь ласка, врятуйте мене
Будь ласка, врятуйте мене
Перебуваючи в безпеці, ви не маєте сміливості плавати
Перед вами прокладено шлях
Але ти згинаєшся від страху
Ваш якір спіймався на дні океану
Я більше не можу врятувати вас
Я потопаю серед хвиль у цій бурі
І коли вода піднімається, я відчуваю, як калатається моє серце
Коли я падаю нижче, вода вривається в мої легені
Хіба ти не бачиш, що я тону
Я тут, я справді тону
Будь ласка, допоможіть, я тону
Будь ласка, врятуйте мене