| Charity Auction Ninja (оригінал) | Charity Auction Ninja (переклад) |
|---|---|
| Come on, did you hear me, | Давай, ти мене чуєш, |
| I’ll give 20 dollars more to help them | Я дам ще 20 доларів, щоб допомогти їм |
| little cats and dogs that have been | маленькі коти та собаки, які були |
| shut out in the cold | закрити на холоді |
| Hey mister mister auctioneer | Гей, містер, містер аукціоніст |
| I raise my hand | Я піднімаю руку |
| So if you need those bids believe me | Тому якщо вам потрібні ці ставки, повірте мені |
| I’m your man | Я твоя людина |
| He walks with an air like he’s not in the room | Він ходить із таким виглядом, наче його немає в кімнаті |
| His eyes bright behind thin rimmed glasses | Його очі яскраві за окулярами в тонкій оправі |
| A smile to disarm his potential opponents in the game | Посмішка, щоб роззброїти його потенційних опонентів у грі |
| With a flick of an ear he can hear any schemes | Одним рухом вуха він може почути будь-які схеми |
| you may have if your hand would appear | у вас може бути, якщо з’явиться ваша рука |
| is it your turn to share his might, in the figurative spot light | ваша черга поділитися його могутністю в фігуральному прожекторі |
| Though you might want to ask him why, | Хоча ви можете запитати його, чому, |
| he’s got bigger things to buy. | у нього є великі речі, щоб купити. |
| Come on, did you hear me, | Давай, ти мене чуєш, |
| I’ll give 20 dollars more to help them | Я дам ще 20 доларів, щоб допомогти їм |
| little cats and dogs that have been | маленькі коти та собаки, які були |
| shut out in the cold | закрити на холоді |
| Hey mister (mister) mister auctioneer | Гей, містер (містер) містер аукціоніст |
| I raise my hand | Я піднімаю руку |
| So if you need those bids believe me | Тому якщо вам потрібні ці ставки, повірте мені |
| I’m your man | Я твоя людина |
| Is it personal greed or a need to be the | Це особиста жадібність чи потреба бути |
| last voice heard in a room full of rookies | останній голос, почутий у кімнаті, повній новачків |
| his name is known by all the go-fers, | його ім’я відоме всім любителям, |
| look, he’s droppin' two hundred on some knitted loafers | подивіться, він кидає двісті на в’язані мокасини |
| sometimes he’ll wait in the dark off the grid | іноді він чекатиме в темряві поза сіткою |
| until he jumps and doubles the highest bid. | доки він не підскочить і не подвоїть найвищу ставку. |
| Going once, going twice, 3, 4 times sold, | Їздила раз, їздила два, 3, 4 рази продана, |
| to the man in the striped lab coat | до чоловіка в смугастому лабораторному халаті |
| we all know this cat’s got claws | ми всі знаємо, що в цього кота кігті |
| and hey it all goes to a good cause. | і привіт, це все йде на добру справу. |
| Come on, did you hear me, | Давай, ти мене чуєш, |
| I’ll give 20 dollars more to help them | Я дам ще 20 доларів, щоб допомогти їм |
| little cats and dogs that have been | маленькі коти та собаки, які були |
| shut out in the cold | закрити на холоді |
| Hey mister (mister) mister auctioneer | Гей, містер (містер) містер аукціоніст |
| I raise my hand | Я піднімаю руку |
| So if you need those bids believe me | Тому якщо вам потрібні ці ставки, повірте мені |
| I’m your man | Я твоя людина |
| And with all of his charity auction prowess, | І з усією своєю майстерністю проведення благодійних аукціонів, |
| you’d think that he’d pick up lots of enemies but no, | можна подумати, що він наживе багато ворогів, але ні, |
| he’s pretty much universally well-liked by | він майже всім подобається |
| everyone that’s met him | всі, хто його зустрічав |
| Cause he never writes IOU’s or bounces checks, | Тому що він ніколи не виписує IOU і не повертає чеків, |
| you can bet, when his | можна посперечатися, коли його |
| hand is in the air, you had best not even dare | рука в повітрі, вам краще навіть не сміти |
| Come on, did you hear me, | Давай, ти мене чуєш, |
| I’ll give 20 dollars more to help them | Я дам ще 20 доларів, щоб допомогти їм |
| little cats and dogs that have been | маленькі коти та собаки, які були |
| shut out in the cold | закрити на холоді |
| Hey mister (mister) mister auctioneer | Гей, містер (містер) містер аукціоніст |
| I raise my hand | Я піднімаю руку |
| So if you need those bids believe me | Тому якщо вам потрібні ці ставки, повірте мені |
| Come on, did you hear me, | Давай, ти мене чуєш, |
| I’ll give 20 dollars more to help them | Я дам ще 20 доларів, щоб допомогти їм |
| little cats and dogs that have been | маленькі коти та собаки, які були |
| shut out in the cold | закрити на холоді |
| Hey mister (mister) mister auctioneer | Гей, містер (містер) містер аукціоніст |
| I raise my hand | Я піднімаю руку |
| So if you need those bids believe me | Тому якщо вам потрібні ці ставки, повірте мені |
Переклад тексту пісні Charity Auction Ninja - Look Left
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Charity Auction Ninja , виконавця -Look Left
У жанрі:Фолк-рок
Дата випуску:03.07.2013
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: