Переклад тексту пісні Damn You're Hot - Lonely Kamel

Damn You're Hot (оригінал)

I saw you sliding out the bar.
I saw you slipping out the back door, baby.
Don’t even try and find a line this time, it’s fine.
Darling, you’re still
divine.
You don’t love me at all, but don’t think that it bothers me at all.
You’re a bad-hearted boy-trap, babydoll, but you’re…
You’re so damn hot.
So now you’re headed to your car.
You say it’s dinner with your sister, sweetie.
But darling look at how you’re dressed.
Your best suggests
another kind of guest.
You don’t love me at all, but don’t think that it bothers me at all.
You’re a bad-hearted boy-trap, babydoll, but you’re…
You’re so damn hot.
So who’s this other guy you’ve got?
Which other rubes are riding hot-shot, sugar?
I could have swore you said before, No more, for sure.
What’d I believe you for?
You don’t love me at all, but don’t think that it bothers me at all.
You’re a bad-hearted boy-trap, babydoll, but you’re…
You’re so damn hot.

(переклад)

Я бачила, як ти вислизав із бару.
Я бачила, як ти вислизнув через задні двері, дитино.
Цього разу навіть не намагайтеся знайти лінію, це нормально.
Люба, ти все ще
божественний.
Ти мене зовсім не любиш, але не думай, що це мене турбує.
Ти недоброзичливець-пастка, babydoll, але ти…
Ти такий гарячий.
Тож тепер ви прямуєте до свого автомобіля.
Ти кажеш, що це вечеря з твоєю сестрою, люба.
Але подивись, любий, як ти одягнений.
Ваші найкращі пропозиції
інший тип гості.
Ти мене зовсім не любиш, але не думай, що це мене турбує.
Ти недоброзичливець-пастка, babydoll, але ти…
Ти такий гарячий.
Тож хто цей інший хлопець у вас?
Які інші руби їздять гаряче, цукор?
Я міг би поклясться, що ви раніше сказали: «Більше ні», точно.
Чому я повірив тобі?
Ти мене зовсім не любиш, але не думай, що це мене турбує.
Ти недоброзичливець-пастка, babydoll, але ти…
Ти такий гарячий.