Переклад тексту пісні God Is Love - London Community Gospel Choir

God Is Love (оригінал)

How can we say that we love our God,
when we can’t find it in ourselves to love one another?
If only we would learn, our lives would change
for God is love.
He cried out to you- you turned him away
and walked on by…
was closer the edge, and needed your help,
not a moment to spare…
Why do we find it so hard to put ourselves aside to love?
How can we say that we love our God,
when we can’t find it in ourselves to love one another?
If only we would learn, our lives would change
for God is love.
She looked up to you- and needed your help,
your cried walls strong…
we shattered her dreams with coldhearted words,
wrapped in your insecurity…
Why do we find it so hard to pull our pride aside to love?
How can we say that we love our God,
when we can’t find it in ourselves to love one another?
If only we would learn, our lives would change
for God is love.
Don’t look on the surface- you’ll see a perfection,
just see me for who I am inside…
Just look at my heart- you’ll see we’re no different,
we just need to learn, and shake off indifference.
If we live and love- then God will live in us…
How can we say that we love our God,
when we can’t find it in ourselves to love one another?
If only we would learn, our lives would change
for God is love.
How can we say that we love our God,
when we can’t find it in ourselves to love one another?
If only we would learn, our lives would change
for God is love.
How can we say that we love our God,
when we can’t find it in ourselves to love one another?
If only we would learn, our lives would change
for God is love.
…yes, He is…

(переклад)

Як ми можемо сказати, що любимо свого Бога,
коли ми не можемо в самих любити один одного?
Якби ми тільки навчалися, наше життя змінилося б
бо Бог — це любов.
Він закричав – ти відвернув його
і пройшов повз…
був ближче до краю і потребував вашої допомоги,
не вільної моменти…
Чому нам так важко відкласти себе любити?
Як ми можемо сказати, що любимо свого Бога,
коли ми не можемо в самих любити один одного?
Якби ми тільки навчалися, наше життя змінилося б
бо Бог — це любов.
Вона дивилася на вас і потребувала вашої допомоги,
твої заплакані стіни міцні...
ми розбили її мрії холодними словами,
окутаний твоєю невпевненістю…
Чому нам так важко відтягнути нашу гордість до любити?
Як ми можемо сказати, що любимо свого Бога,
коли ми не можемо в самих любити один одного?
Якби ми тільки навчалися, наше життя змінилося б
бо Бог — це любов.
Не дивіться на поверхню – ви побачите досконалість,
просто подивіться на мене таким, хто я всередині…
Просто подивіться на моє серце - ви побачите, що ми нічим не відрізняємося,
нам просто потрібно навчитися і позбутися байдужості.
Якщо ми живемо і любимо, то Бог житиме в нас…
Як ми можемо сказати, що любимо свого Бога,
коли ми не можемо в самих любити один одного?
Якби ми тільки навчалися, наше життя змінилося б
бо Бог — це любов.
Як ми можемо сказати, що любимо свого Бога,
коли ми не можемо в самих любити один одного?
Якби ми тільки навчалися, наше життя змінилося б
бо Бог — це любов.
Як ми можемо сказати, що любимо свого Бога,
коли ми не можемо в самих любити один одного?
Якби ми тільки навчалися, наше життя змінилося б
бо Бог — це любов.
…так…