Переклад тексту пісні The Force Awakens: The Musical -

The Force Awakens: The Musical (оригінал)

Looking for the map of Luke’s location,
Use the power of my mind, extract information.
Once I get the scoop, burn this place to the ground.
Rep the dark side for living, won’t rest 'til Luke’s found.
Wear a mask like my favorite idol,
Finish Darth’s work, cause I’m homocidal.
Luke was the one who created Jedi class,
Til I threw a sith revolt, and kicked Jedi ass.
Haters say I’m just a brat with major daddy issues,
Don’t give a damn if my papa died, I wouldn’t need a tissue.
Don’t mess with my crew, we got a planetary gun,
Torch your pussy ass to ashes with the power of the Sun.
Tie fighters in the air,
Blastin' shanties in the desert like they just don’t care.
Kylo Ren is on the hunt,
With a three way saber, and some dark side stunts.
Ain’t chill with the Order’s acts,
So we band together and we must attack.
In the name of the Resistance, use the Force.
Searching system after system, for our legendary bird,
This spoiled little girl said it’s just a piece of turd.
Then I dropped the name the Falcon, Rey’s red like a fever,
As if my ship were George Lucas' version of Bieber.
I’m still a scoundrel, promised two gangs the same delivery,
Their cargo escaped, so the gangsters died miserably.
Take this little ball back to my ho,
'Cause he knows the way to Luke, knows where to go.
Infiltrate the planet gun, pack some heat,
It’s the only way to win, first order defeat.
Our explosives bring the shield down, time to fight,
Call in Poe and the homies for a massive X-Wing strike.
Falcon, Falcon, Millenium
Falcon, Falcon, Millenium
Tie fighters in the air,
Blastin lasers at the falcon like they just don’t care.
Kylo Ren is on the hunt,
With a three way saber, and some dark side stunts.
Ain’t chill with the Order’s acts,
So we band together and we must attack.
In the name of the Resistance, use the Force.
Kylo Ren follows Rey and I into the forest,
He wants a light saber fight, it’s time to do yo best,
Oh no, it’s never too late, to turn to the light and change your fate,
Have a you felt it?
No need to Force it,
There’s been an awakening.
Falcon, Falcon, Millenium
Falcon, Falcon, Millenium
Falcon, Falcon, Millenium
Falcon, Falcon, Millenium
Tie fighters in the air,
Blastin X-Wings in the sky like they just don’t care.
Kylo Ren is on the hunt,
With a three way saber, and some dark side stunts.
Ain’t chill with the Order’s acts,
So we band together and we must attack.
In the name of the Resistance, use the Force.

(переклад)

Шукаючи карту місцезнаходження Луки,
Використовуйте силу мого розуму, витягуйте інформацію.
Коли я отримаю совок, спалю це місце дотла.
Заповніть темну сторону життя, не заспокоїться, поки Люка не знайдуть.
Носіть маску, як мій улюблений кумир,
Закінчи роботу Дарта, бо я гомоцид.
Люк був тим, хто створив клас джедаїв,
Поки я не влаштував повстання ситхів і не надернув джедаїв.
Ненависники кажуть, що я просто натовп із серйозними проблемами з татом,
Не байдуй, якщо мій тато помре, мені не знадобиться тканина.
Не сварюйтесь з моїм екіпажем, у нас є планетарна зброя,
Спаліть свою кицьку попілом силою Сонця.
Зв'яжіть винищувачі в повітрі,
Вибивайте халупи в пустелі, наче їм байдуже.
Кайло Рен на полювання,
З тристоронньою шаблею та деякими трюками з темної сторони.
Не холодно від дій Ордену,
Тож ми об’єднуємося й мусимо атакувати.
В ім’я Опору використовуйте Силу.
Пошук системи за системою нашого легендарного птаха,
Ця розпещена дівчинка сказала, що це просто шматок кадишка.
Тоді я викинув ім’я Сокіл, Рей червона, як гарячка,
Ніби мій корабель був версією Бібера Джорджа Лукаса.
Я все-таки негідник, пообіцяв двом бандам однакову доставку,
Їхній вантаж втік, тому гангстери загинули жалюгідно.
Віднеси цю кульку до мого хо,
Тому що він знає дорогу до Люка, знає, куди йти.
Проникніть на планету гармати, упакуйте трохи тепла,
Це єдиний спосіб перемогти, поразки першого порядку.
Наша вибухівка збиває щит, час битися,
Викличте По і його друзів для масштабного удару X-Wing.
Сокіл, Сокіл, Міленіум
Сокіл, Сокіл, Міленіум
Зв'яжіть винищувачі в повітрі,
Вибухають лазери на сокола, наче їм байдуже.
Кайло Рен на полювання,
З тристоронньою шаблею та деякими трюками з темної сторони.
Не холодно від дій Ордену,
Тож ми об’єднуємося й мусимо атакувати.
В ім’я Опору використовуйте Силу.
Кайло Рен слідує за мною і Рей у ліс,
Він хоче бити на світлих шаблях, настав час пократися,
О ні, ніколи не пізно звернутись до світла й змінити свою долю,
Ви це відчули?
Не потрібно примушувати,
Відбулося пробудження.
Сокіл, Сокіл, Міленіум
Сокіл, Сокіл, Міленіум
Сокіл, Сокіл, Міленіум
Сокіл, Сокіл, Міленіум
Зв'яжіть винищувачі в повітрі,
Blastin X-Wings у небі, наче їм байдуже.
Кайло Рен на полювання,
З тристоронньою шаблею та деякими трюками з темної сторони.
Не холодно від дій Ордену,
Тож ми об’єднуємося й мусимо атакувати.
В ім’я Опору використовуйте Силу.