| Batman vs Superman the Musical (оригінал) | Batman vs Superman the Musical (переклад) |
|---|---|
| Batman, whoever you are, | Бетмен, хто б ти не був, |
| Don’t be hating on the Steel Man 'cause I’m a shining star. | Не ненавидьте Сталеву Людину, бо я світлива зірка. |
| Didn’t mean to 9/11 your building last week, | Ми не хотів 9/11 вашої будівлі минулого тижня, |
| Sorry friends & folks died, but not my fault they’re weak. | Вибачте, що друзі та люди загинули, але не з моєї вини вони слабкі. |
| And so Batman, I’m Superman, it’s nice to meet you, | І тому Бетмен, я Супермен, мені приємно познайомитися з тобою, |
| Please understand, or else I’ll… I’ll turn you into bat stew. | Будь ласка, зрозумійте, інакше я перетворю вас на тушонку з кажанів. |
| (Batman) | (Бетмен) |
| Traveled from Gotham to Metropolis to file a lawsuit, | Поїхав із Готема до Метрополіса, щоб подати позов, |
| Against Clark, kick him in the scrote with a kryptonite boot. | Проти Кларка вдарте його ногою в мошонку криптонітовим черевиком. |
| Does he bleed? | Він стікає кров’ю? |
| Does he have a period? | Чи є у нього місячні? |
| I wouldn’t be surprised, | Я б не здивувався, |
| 'Cause he’s such a little bitch with his gay red glowing eyes. | Тому що він така маленька сучка зі своїми веселими червоними сяючими очима. |
| I like fish tacos, wanna bite of Wonder Woman’s snatch, | Я люблю рибні тако, хочу перекусити вирвку Чудо-жінки, |
| Got them booze induced nightmares, the meaning I cannot catch. | У них кошмари, викликані випивкою, сенс я не можу вловити. |
| Lex Luthor knows what’s up, to my hatred he relates, | Лекс Лютор знає, що сталося, до моєї ненависті він відносить, |
| Towards Superman’s celeb status, let us seal his fate. | На шляху до статусу знаменитості Супермена, давайте запечатаємо його долю. |
| (Superman) | (Супермен) |
| Batman, whoever you are, | Бетмен, хто б ти не був, |
| Don’t be hating on the Steel Man 'cause I’m a shining star. | Не ненавидьте Сталеву Людину, бо я світлива зірка. |
| Didn’t mean to 9/11 your building last week, | Ми не хотів 9/11 вашої будівлі минулого тижня, |
| Sorry friends & folks died, but not my fault they’re weak. | Вибачте, що друзі та люди загинули, але не з моєї вини вони слабкі. |
| And so Batman, I’m Superman, it’s nice to meet you, | І тому Бетмен, я Супермен, мені приємно познайомитися з тобою, |
| Please understand, or else I’ll… I’ll make you into bat stew. | Будь ласка, зрозумійте, інакше я зроблю з вас тушонку з кажанів. |
| (Batman) | (Бетмен) |
| Let’s kidnap Superman’s peeps to try to get his attention, | Давайте викрадемо поглядів Супермена, щоб спробувати привернути його увагу, |
| I fight Superman like a superhero intervention. | Я борюся з Суперменом, як із супергероєм. |
| But our moms have the same name, so we make up, now friends, | Але наші мами мають одне ім’я, тому ми помирилися, тепер друзі, |
| We’ll take on Luthor & Doomsday & their super villain trends. | Ми розглянемо Luthor & Doomsday та їхні тенденції суперлиходіїв. |
| Pussies… | кицьки… |
| (Superman) | (Супермен) |
| Lois Lane almost drowns out of my sight, trying to retrieve kryptonite. | Лоїс Лейн ледь не тоне з моїх очей, намагаючись отримати криптоніт. |
| Zod’s body comes back to form Doomsday, things get even worse today. | Тіло Зода повертається, щоб утворити Судний день, сьогодні все стає ще гірше. |
| Wonder Woman shows up to the final fight, throws down with Batman trying to | Чудо-жінка з’являється до фінального бою, кидає, а Бетмен намагається це зробити |
| make things right. | зробити все правильно. |
| Buys me the opportunity to save the day with Bat’s kryptonite… | Купує мені можливість врятувати ситуацію за допомогою криптоніту Bat’s… |
| Batman, whoever you are, | Бетмен, хто б ти не був, |
| Don’t be hating on the Steel Man 'cause I’m a shining star. | Не ненавидьте Сталеву Людину, бо я світлива зірка. |
| Didn’t mean to 9/11 your building last week, | Ми не хотів 9/11 вашої будівлі минулого тижня, |
| Sorry friends & folks died, but not my fault they’re weak. | Вибачте, що друзі та люди загинули, але не з моєї вини вони слабкі. |
| And so Batman, I’m Superman, I want redemption, | І тому Бетмен, я Супермен, я хочу спокути, |
| I’ll prove myself, by sacri… by sacrificing my health. | Я доведу себе, пожертвуючи… пожертвуючи своїм здоров’ям. |
Переклад тексту пісні Batman vs Superman the Musical -
У жанрі:Поп
Дата випуску:17.05.2016
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: