| Ant-Man the Musical (оригінал) | Ant-Man the Musical (переклад) |
|---|---|
| I just got out, out of prison | Я щойно вийшов із в’язниці |
| and my home-boy picked me up | і мій домашній хлопець підібрав мене |
| Talks bout stealin' somebody’s stuff | Розмови про крадіжку чиїсь речі |
| I said, «I'm done with that lifestyle, | Я сказав: «Я покінчив із цим способом життя, |
| wanna be a better dad…» | хочу бути кращим татом…» |
| Get a job serving ICE CREAM | Отримайте роботу подавати МОРОЗИВО |
| That’s just so sad… | Це так сумно… |
| So, is it really that bad? | Отже, це справді так погано? |
| If I burgle 1 last house to pay for child support | Якщо я обкраду 1 останній будинок, щоб сплатити аліменти |
| but all I’ll find is this clad! | але все, що я знайду — це одяг! |
| It shrinks me down but gives the strength of a mobile fort! | Це зменшує мене, але надає силу мобільного форту! |
| I’M AN ANT-MAN! | Я МУРАХА! |
| and I’m so small, you can’t shoot me. | а я такий маленький, ти не можеш мене застрелити. |
| But keep blastin', that waspy suit looks so fruity! | Але продовжуйте стрибати, цей костюм з осами виглядає так фруктово! |
| Stop harassin', Dr. Prim, that ain’t groovy. | Припиніть переслідувати, докторе Прім, це не круто. |
| Do some burglin', to save the world so just sue me. | Зробіть розбій, щоб врятувати світ, так що просто подайте на мене до суду. |
| «What was I thinking?» | «Про що я подумав?» |
| Hope was thinkin' to herself | Надія думала про себе |
| Why hire a felen for the job? | Навіщо наймати на роботу фелена? |
| Cause he knows, and I know | Бо він знає, і я знаю |
| A thing bout being a dad | Річ про те, щоб бути татом |
| Cause I’m expendable but you are not! | Бо я витратний, а ти ні! |
| So you cannot get bitchy! | Тому ви не можете бути стервозними! |
| Your dad just wants to protect you | Ваш тато просто хоче захистити вас |
| that’s why I got the job! | тому я влаштувався на роботу! |
| So next time, don’t call the cops! | Тож наступного разу не викликайте поліцію! |
| When your dad gossips and his place, I rob! | Коли твій тато пліткує і його місце, я грабую! |
| I’M AN ANT-MAN! | Я МУРАХА! |
| and I’m so small, you can’t shoot me. | а я такий маленький, ти не можеш мене застрелити. |
| But keep blastin', that waspy suit looks so fruity! | Але продовжуйте стрибати, цей костюм з осами виглядає так фруктово! |
| Stop harassin', Dr. Prim, that ain’t groovy. | Припиніть переслідувати, докторе Прім, це не круто. |
| Do some burglin', to save the world so just sue me. | Зробіть розбій, щоб врятувати світ, так що просто подайте на мене до суду. |
| I made a BIG miscalculation | Я зробив ВЕЛИКИЙ прорахунок |
| Thought this building was Stark’s | Думав, що ця будівля належить Старку |
| Was converted to Avenger’s site | Був перетворений на сайт Месника |
| Then I ran into the Falcon | Тоді я наштовхнувся на Сокола |
| I tried depolmacy | Я спробував деполмацію |
| but we ended up getting into a fight | але в підсумку ми посварилися |
| Back when I got out of prison | Коли я вийшов з в’язниці |
| I decided that I was done with small-time crime | Я вирішив, що покінчив із дрібними злочинами |
| But when Darren Cross messed around | Але коли Даррен Кросс возився |
| There’s 1 thing I found | Є 1 річ, яку я знайшов |
| I have to steal some shit one more time, YEAH! | Мені потрібно ще раз вкрасти лайно, ТАК! |
| I’M AN ANT-MAN! | Я МУРАХА! |
| and I’m so small, you can’t shoot me. | а я такий маленький, ти не можеш мене застрелити. |
| But keep blastin', that waspy suit looks so fruity! | Але продовжуйте стрибати, цей костюм з осами виглядає так фруктово! |
| Stop harassin', Dr. Prim, that ain’t groovy. | Припиніть переслідувати, докторе Прім, це не круто. |
| Do some burglin', to save the world so just sue me. | Зробіть крадіжку, щоб врятувати світ, тому просто подайте на мене в суд. |
Переклад тексту пісні Ant-Man the Musical -
У жанрі:Поп
Дата випуску:01.09.2015
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати: