| Independence Game (оригінал) | Independence Game (переклад) |
|---|---|
| like a song that’s been sung before this seems all too familiar but strangely | як пісня, яку співали раніше, це здається надто знайомим, але дивним |
| distinct. | виразний. |
| this time it’s every man for himself, nature’s harshest reality. | цього разу кожен сам за себе, найсуворіша реальність природи. |
| held under water, can we help each other? | під водою, чи можемо ми допомогти один одному? |
| or is it too late? | чи вже занадто пізно? |
| gasping for air, lungs filled with water. | хапає повітря, легені наповнені водою. |
| is it over? | все закінчилось? |
| is it too late? | це занадто пізно? |
| i never meant to hurt you, so delicate, so innocent, | я ніколи не хотів завдати тобі болю, такої делікатної, такої невинної, |
| so sweet. | так мило. |
| now i’m dealing with the guilt, the consequences of our independence game. | зараз я маю справу з почуттям провини, наслідками нашої гри в незалежність. |
| held under water, can we help each other? | під водою, чи можемо ми допомогти один одному? |
| or is it too late? | чи вже занадто пізно? |
| gasping for air, lungs filled with water. | хапає повітря, легені наповнені водою. |
| is it over? | все закінчилось? |
| is it too late? | це занадто пізно? |
