Переклад тексту пісні Under Pressure - Lo Mejor del Rock de Los 70

Under Pressure (оригінал)

Freddie: You say New York, New York is dangerous
Freddie: 'Cos you read that, well you may
David Bowie: Even the blind man could see that’s not so
Both: Love, love, love, love, love, love, love
Unknown: Rave
David Bowie: People on streets
Freddie: Ah, ah, ah
Freddie: Um, boom, bah, bay
Freddie: Um, boom, bah, bay
Freddie: Ba, ba, boom, bah, baby
Freddie: Why don’t we give love that one more chance?
David Bowie: Pressure, pressure,
pressure, pressure, pressure
David Bowie: Pressure, pressure,
pressure, pressure, pressure
David Bowie: Pushing down on me
David Bowie: Pushing down on you, no man ask for
Both: Under pressure
Freddie: That burns a building down
Freddie: Splits a family in two
David Bowie: Puts people on streets
Freddie: Um, bah, bah, bay
Freddie: Um, bah, bah, bay
Freddie: Eh, day, dah
Freddie: Eh, day, dah
Freddie: That’s OK
David Bowie: It’s the terror of knowing
David Bowie: What this world is about
David Bowie: Watching some good friends screaming
Both: Let me out
Freddie: Pray tomorrow — gets me higher
David Bowie: Pressure on people — people on streets
Freddie: Day, day, dah, day, de, dah
Freddie: Day, day, dah, day, de, dah
Freddie: Day, day, dah, day, de, dah
Freddie: Day, day, dah, day, de, dah
Freddie: OK

(переклад)

Фредді: Ви кажете, Нью-Йорк, Нью-Йорк небезпечний
Фредді: «Тому що ви це читаєте, ви можете
Девід Боуї: Навіть сліпий міг бачити, що це не так
Обидва: любов, любов, любов, любов, любов, любов, любов
Невідомо: Rave
Девід Боуї: Люди на вулицях
Фредді: А, ах, ах
Фредді: Гм, бум, ба, бух
Фредді: Гм, бум, ба, бух
Фредді: Ба, ба, бум, ба, дитинко
Фредді: Чому б нам не дати любові ще один шанс?
Девід Боуї: Тиск, тиск,
тиск, тиск, тиск
Девід Боуї: Тиск, тиск,
тиск, тиск, тиск
Девід Боуї: Тисне на мене
Девід Боуї: «Натиснути на вас, ніхто не просить».
Обидва: під тиском
Фредді: Це спалює будівлю
Фредді: розбиває сім’ю на двоє
Девід Боуї: Виводить людей на вулиці
Фредді: Гм, ба, ба, бай
Фредді: Гм, ба, ба, бай
Фредді: Ех, день, да
Фредді: Ех, день, да
Фредді: Добре
Девід Боуї: Це жах знати
Девід Боуї: Про що цей світ
Девід Боуї: Дивлюся, як кричать хороші друзі
Обидва: випустіть мене
Фредді: Моліться завтра — це підвищить мене
Девід Боуї: Тиск на людей — людей на вулицях
Фредді: День, день, день, день, день, день
Фредді: День, день, день, день, день, день
Фредді: День, день, день, день, день, день
Фредді: День, день, день, день, день, день
Фредді: Добре