Переклад тексту пісні Phoenix - LKVR

Phoenix (оригінал)

Разбивая сталь и кровью обаграя руки
Моя вера причиняет боль и это моя мука
Ухожу на север, где только снег и льды
Я мечтал о солнце в зоне Вечной Мерзлоты
Покроется пеплом все то, что любил
В моих глазах омут и в душе черный ил
Я, как Феникс, сгорая, возрождаюсь вновь и вновь
Мое имя ты знаешь — тссс!
Припев:
Нет причин сгорать и падать вниз
Посмотри — весь мир как на ладони
Не уйти, когда ты в небе тонешь
Не сбежать назад!
Не молчи, ведь правды ты не скроешь
Где она опять сжигает душу
Голоса внутри себя послушай —
Им не замолчать!
Мне больно вновь видеть в глазах твоих надежду
Никогда не смей снимать с твоей души одежду
Ты хочешь чистым быть, где свиньи топчут бисер
Твои слова в грязи и рот наполнен черным смыслом
Нет больше шанса выжить
Где бы ты не встал, я буду выше
Твои слова лишены смысла
Среди тишины твой крик мне не слышен!
Заполняя вены ядом
Я всегда с тобой рядом
У виска мой ствол заряжен —
Fight!
Возрождаюсь вновь и вновь!
Феникс!
Все тише и тише бьется сердце в груди
Где кончается воздух
Нас уже не спасти
Там — последний приют
Нам туда не дойти
Нам туда не дойти…
Припев:
Нет причин сгорать и падать вниз
Посмотри — весь мир как на ладони
Не уйти, когда ты в небе тонешь
Не сбежать назад!
Не молчи, ведь правды ты не скроешь
Где она опять сжигает душу
Голоса внутри себя послушай —
Им не замолчать!

Phoenix (переклад)

Розбиваючи сталь і кров'ю обіграючи руки
Моя віра завдає біль і це моє борошно
Іду на північ, де тільки сніг та льди
Я мріяв про сонце в зоні Вічної Мерзлоти
Покриється попелом усе те, що любив
В моїх очах вир і в душі чорний мул
Я, як Фенікс, згоряючи, відроджуюсь знову і знову
Моє ім'я ти знаєш тссс!
Приспів:
Немає причин згоряти і падати вниз
Подивися - весь світ як на долоні
Не піти, коли ти в небі тонеш
Не втекти назад!
Не мовчи, адже правди ти не приховаєш
Де вона знову спалює душу
Голоси в собі послухай —
Їм не замовчати!
Мені боляче знову бачити в очах твоїх надію
Ніколи не смій знімати з твоєї душі одяг
Ти хочеш чистим бути, де свині топчуть бісер
Твої слова в бруді і рот наповнений чорним змістом
Немає більше шансу вижити
Де би ти не встав, я буду вище
Твої слова позбавлені сенсу
Серед тиші твій крик мені не чути!
Заповнюючи вени отрутою
Я завжди з тобою поруч
У скроні мій стовбур заряджений
Fight!
Відроджуюсь знову і знову!
Фенікс!
Все тихіше і тихіше б'ється серце в грудях
Де кінчається повітря
Нас уже не врятувати
Там — останній притулок
Нам туди не дійти
Нам туди не дійти…
Приспів:
Немає причин згоряти і падати вниз
Подивися - весь світ як на долоні
Не піти, коли ти в небі тонеш
Не втекти назад!
Не мовчи, адже правди ти не приховаєш
Де вона знову спалює душу
Голоси в собі послухай —
Їм не замовчати!