| Ah Na Se Do! (оригінал) | Ah Na Se Do! (переклад) |
|---|---|
| Από τα βάθη της ψυχής | З глибини душі |
| Και από του νου τα ύψη | А з розуму висота |
| Απ'το βυθό της θάλασσας | З дна моря |
| Ως τις βουνοκορφές | До гірських вершин |
| Ψάχνω να σε βρω | я шукаю тебе |
| Μια σφαίρα υγρή γύρω απ'τη γη | Куля, волога навколо землі |
| Μια ουράνια δεξαμενή | Небесний резервуар |
| Εκεί που λούζονται οι ψυχές | Де купаються душі |
| Πριν να χαθούν στο σύμπαν | До того, як вони загубляться у всесвіті |
| Με ένα πήδο ένα πρωί | Зі стрибком одного ранку |
| Να μπώ με μια βουτιά εκεί | Зайти туди з купанням |
| Απ'το βυθό απ'το πάτο | Від низу до низу |
| Να δω τα πάνω κάτω | Щоб побачити злети і падіння |
| Να βρω όλα τα χαμένα | Щоб знайти все втрачене |
| Ίσως να βρω και σένα… | Можливо, я теж знайду тебе… |
| Αχ να σε βρω | Ах, щоб тебе знайти |
| Αχ να σε βρω | Ах, щоб тебе знайти |
| Μόνο για λίγο να σε δω | Просто щоб побачити вас на деякий час |
| Ν'ακούσω τη σκιά σου | Дай мені почути твою тінь |
| Να μου φωνάζει γεια σου | Щоб крикнути мені привіт |
| Αχ να σε βρω | Ах, щоб тебе знайти |
| Αχ να σε βρω | Ах, щоб тебе знайти |
| Μόνο για λίγο να σε δω | Просто щоб побачити вас на деякий час |
| Ν'ακούσω τη σκιά σου | Дай мені почути твою тінь |
| Να μου φωνάζει γεια σου | Щоб крикнути мені привіт |
| Ακούς τα δέντρα τα πουλιά | Ти чуєш дерева птахів |
| Άνθρωποι είναι με φτερά | Люди з крилами |
| Που φέρνουν τα μηνύματα | Це приносить повідомлення |
| Από τον άλλο κόσμο | З того світу |
| Φυσάει αέρας στα κλαδιά | На гілках дме вітер |
| Μου απαντούν ψιθυριστά | Вони мені відповідають пошепки |
| Και αυτό που ψάχνεις θα στο πουν | І вони скажуть вам, що ви шукаєте |
| Τα πιο βαθιά πηγάδια | Найглибші колодязі |
| Έψαξα γη και ουρανό | Я шукав землю і небо |
| Μια περπατώ και μια πετώ | Одного я ходжу, а одного літаю |
| Στων δύο κοσμων το κενό | У двох світах розрив |
| Να βρω τη χαραμάδα | Щоб знайти щілину |
| Στα βάθη των ωκεανών | У глибинах океанів |
| Ακούω τον ήχο των σεισμών | Я чую звук землетрусу |
| Και από τη γη που άνοιξε | І від землі, що відкрилася |
| Περνάω στον κάτω κόσμο | Переходжу в підземний світ |
| Να βρω όλα τα χαμένα | Щоб знайти все втрачене |
| Ίσως να βρω και σενα… | Можливо, я теж знайду тебе… |
| Αχ να σε βρω | Ах, щоб тебе знайти |
| Αχ να σε βρω | Ах, щоб тебе знайти |
| Μόνο για λίγο να σε δω | Просто щоб побачити вас на деякий час |
| Ν'ακούσω τη σκιά σου | Дай мені почути твою тінь |
| Να μου φωνάζει γεια σου | Щоб крикнути мені привіт |
| Αχ να σε βρω | Ах, щоб тебе знайти |
| Αχ να σε βρω | Ах, щоб тебе знайти |
| Μόνο για λίγο να σε δω | Просто щоб побачити вас на деякий час |
| Ν'ακούσω τη σκιά σου | Дай мені почути твою тінь |
| Να μου φωνάζει γεια σου | Щоб крикнути мені привіт |
| Αχ να σε βρω | Ах, щоб тебе знайти |
| Αχ να σε βρω… | Ах, щоб тебе знайти… |
| Ν'ακούσω τη σκιά σου… | Дай мені почути твою тінь… |
| Αχ να σε βρω | Ах, щоб тебе знайти |
| Αχ να σε βρω | Ах, щоб тебе знайти |
| Μόνο για λίγο να σε δω | Просто щоб побачити вас на деякий час |
| Ν'ακούσω τη σκιά σου | Дай мені почути твою тінь |
| Να μου φωνάζει γεια σου.- | Щоб крикнути мені привіт.- |
Переклад тексту пісні Ah Na Se Do! - Orfeas Peridis, Lizeta Kalimeri, Melina Kana
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ah Na Se Do! , виконавця -Orfeas Peridis
У жанрі:Балканская музыка
Дата випуску:09.06.2022
Мова пісні:Грецька(новогрецька)
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
Tyfles Elpides ft. Melina Kana | 1994 |