Переклад тексту пісні War of Consciousness - Living Light, Erothyme

War of Consciousness (оригінал)

Certain forces active upon the earth aim to artificially suppress the natural
evolution of human consciousness…
It may come as unnerving news to some, to hear that humanity is constantly
being bombarded by forces and events that are beyond our control…
It is these forces that aim to target the very spaces in which humanity has a
modicum of free choice and free will.
Think about where you’re sitting right now…
The perpetual battlefield is what we know as our everyday lives, our education,
our work, our leisure, and our conscious thinking…
Yet the armaments of this struggle are not guns, tanks, airplanes,
bombs or battle-cruisers, it is much more subtle than this…
It is a war that targets not only the present, but also the very long term
future.
And it has been going on for as long as humankind has existed on planet earth…
What is this war?
It is a battle for our minds, how we think…
In short, it is a war of consciousness.

War of Consciousness (переклад)

Певні сили, що діють на землі, мають на меті штучно придушити природне
еволюція людської свідомості…
Комусь може стати нервованою новиною почути, що людство постійно
піддані бомбардуванню силами та подіями, які не піддаються нашому контролю…
Саме ці сили мають на меті націлити саме на простір, в якому людство має
трохи вільного вибору та вільної волі.
Подумайте, де ви зараз сидите…
Вічне поле битви – це те, що ми знаємо як наше повсякденне життя, наша освіта,
наша робота, наше дозвілля, наше свідоме мислення...
Але озброєнням цієї боротьби є не гармати, танки, літаки,
бомби чи линейні крейсери, це набагато витонченіше, ніж це…
Це війна, спрямована не лише на сьогодення, а й на дуже довгострокову перспективу
майбутнє.
І це тривається стільки, скільки людство існує на планеті Земля…
Що це за війна?
Це боротьба за наші розуми, як ми думаємо…
Коротше кажучи, це війна свідомості.