Переклад тексту пісні Breathe Again - Little People, Rachael Roberts

Breathe Again (оригінал)

When I open my eyes in the morning light
I catch my breath, feel a little frightened
Watch your face peacefully sleeping
When I open my eyes in the morning light
I catch my breath, feel a little frightened
Watch your face peacefully sleeping
Heartbreak, I know there’s no keeping you
Tell me now that there’s nothing more
Just do it now so that I can breathe again
I know somehow you’re just too beautiful
I know now that you’re gonna be leaving
Just too beautiful
Too beautiful for me
Not long now before it’s time to go
Gotta be strong somehow
Don’t wanna let it show
But my heart is aching
My heart is breaking
Tell me now that there’s nothing more
Do it now so that I can breathe again
I know somehow you’re just too beautiful
I know now that you’re gonna be leaving
Beautiful
Too beautiful for me
Too beautiful for me

(переклад)

Коли я відкриваю очі при ранковому світлі
Я перехоплюю подих, відчуваю трошки страх
Спостерігайте за своїм обличчям, як спокійно спить
Коли я відкриваю очі при ранковому світлі
Я перехоплюю подих, відчуваю трошки страх
Спостерігайте за своїм обличчям, як спокійно спить
Розбитий серце, я знаю, що тебе не втримати
Скажіть мені зараз, що більше нічого немає
Просто зробіть це зараз, щоб я міг знову дихати
Чомусь я знаю, що ти надто красива
Тепер я знаю, що ти підеш
Просто занадто красиво
Занадто красивий для мене
Незабаром прийде час йти
Треба бути якось сильним
Не хочу, щоб це показувалося
Але моє серце болить
Моє серце розривається
Скажіть мені зараз, що більше нічого немає
Зробіть це зараз, щоб я зміг знову дихати
Чомусь я знаю, що ти надто красива
Тепер я знаю, що ти підеш
Гарний
Занадто красивий для мене
Занадто красивий для мене