Переклад тексту пісні Питер - Лица

Питер (оригінал)

Е-а, просто почувствуй эту атмосферу,
Когда ты один, комната, дым…
И ты просто начинаешь делать, делать то что любишь больше всего,
Делать музыку — писать текст или делать бит,
Или просто наслаждаться ею, ведь она сделана именно для этого
Я ощущаю ее присутствие, муза
Ты наблюдаешь, и я это чувствую,
Хотя может это я рехнулся,
Но я отчетливо слышу твою перкусию.
Акустика, в четырех стенах,
Окутанная комната, от половиц до потолка.
Ты на носках, подойдешь тихо,
Твои послания в стихах, ласкают бит
Light’s Malboro, дым, и этот кайф когда ты один.
Мысли цепляются друг за друга,
Покуда loop играет по кругу,
И я жив только лишь покуда,
Из головы мысли в текста оживают в студии,
Музыка, а остальное пусто.
Реп не штампуется, — это искусство
Муза слушает, чуть закрыв веки,
Что-то особенное ощущая в треке.
Муза слушает, чуть закрыв веки,
Моя муза, музыка навеки…
Ночью, в моменты одиночества,
Бычки, автоматной очередью в форточку.
Творчество, ловлю себя на мысли,
Что эти строки все более искрение
В зубах дымится австрийская «сотка»,
За окном город не верящий в слезы,
Мегаполис на семи, плюс семи высотках,
На небе снова не видны звезды.
Лишь свет окон, что поочередно гаснут
Снова пасмурно.
Творчество
Для меня точно лекарство, и я уже не могу отказаться,
Сложнее заболевание, слаще соблазн.
Муза — озорница, дразнится.
Словно девушка, постоянно разная,
Мы с ней на «ты», без масок, в этом разница

(переклад)

Е-а, просто відчуй цю атмосферу,
Коли ти, один, кімната, дим…
І ти просто починаєш робити, робити те що любиш найбільше,
Робити музику - писати текст або робити біт,
Або просто насолоджуватися нею, адже вона зроблена саме для цього
Я відчуваю її присутність, муза
Ти спостерігаєш, і я це відчуваю,
Хоча може це я збожеволів,
Але я чітко чую твою перкусію.
Акустика, в чотирьох стінах,
Огорнута кімната, від половиць до стелі.
Ти на шкарпетках, підійдеш тихо,
Твої послання в віршах, пестять біт
Light's Malboro, дим, і цей кайф коли ти один.
Думки чіпляються один за одного,
Поки loop грає по колу,
І я жив тільки поки,
З голови думки в тексті оживають у студії,
Музика, а інше порожньо.
Реп не штампується, — це мистецтво
Муза слухає, трохи закривши повіки,
Щось особливе, відчуваючи в треку.
Муза слухає, трохи закривши повіки,
Моя муза, музика навіки.
Вночі, в моменти самотності,
Бички, автоматною чергою у кватирку.
Творчість, ловлю себе на думки,
Що ці рядки все більш щирі
У зубах димиться австрійська «сотка»,
За вікном місто не вірить у сльози,
Мегаполіс на сім, плюс семи висотках,
На небі знову не видно зірки.
Лише світло вікон, що по черзі гаснуть
Знову похмуро.
Творчість
Для мене точно ліки, і я вже не можу відмовитися,
Складніше захворювання, солодше спокуса.
Муза - пустунка, дражниться.
Немов дівчина, постійно різна,
Ми з ній на «ти», без масок, у цьому різниця