Переклад тексту пісні Glücklich ohne dich - Lisa Who

Glücklich ohne dich (оригінал)

Die Vögel singen heute schöner als sonst
Meine Gedanken fliegen nicht mehr davon
Ich lieg im Gras, die Sonne fängt mich auf
Warum sieht heute alles besser aus?
Und ich denke daran, genau hier anzufangen
Und plötzlich bist du fort und es tut nicht mehr weh
Du bist nur noch ein Wort, das ich nicht mehr versteh
An einem Sonntag im August malen die Wolken was für mich
Und mir wird bewusst, ich bin glücklich ohne dich, ohne dich
Du sagst, du frust dich so mich wieder zu sehn
Wir sollten unbedingt was Trinken gehen
Gestern hätt ich sofort ja gesagt
Doch heute ist der Tag danach
Und du drehst dich um und gehst
Und irgendwie ist es okay
Und wieder bist du fort und es tut nicht mehr weh
Du bist nur noch ein Mensch, den ich nie wieder seh
An einem Sonntag im August malen die Wolken was für mich
Und mir wird bewusst, ich bin glücklich ohne
Ich bin glücklich ohne
Ich bin glücklich ohne dich
Und wieder bist du fort und es tut nicht mehr weh
Du bist nur noch ein Ort, an dem ich nicht mehr geh
An einem Sonntag im August malen die Wolken was für mich

(переклад)

Сьогодні птахи співають краще, ніж зазвичай
Мої думки більше не відлітають
Я лежу в траві, сонце мене ловить
Чому сьогодні все виглядає краще?
І я думаю почати саме тут
І раптом ти пішов і вже не болить
Ти просто слово, яке я більше не розумію
У серпневу неділю хмари щось малюють для мене
І я розумію, що я щаслива без тебе, без тебе
Ти кажеш, що так засмучений знову побачити мене
Ми обов’язково повинні піти випити щось
Вчора я б відразу сказав "так".
Але сьогодні післязавтра
А ти розвертайся і йдеш
І якось нормально
І знову ти пішов і вже не болить
Ти просто людина, яку я ніколи більше не побачу
У серпневу неділю хмари щось малюють для мене
І я розумію, що щасливий без нього
Я щасливий без
я щасливий без тебе
І знову ти пішов і вже не болить
Ти просто те місце, куди я більше не піду
У серпневу неділю хмари щось малюють для мене