Переклад тексту пісні Hörst Du Nicht Mein Herz - Lisa Bassenge

Hörst Du Nicht Mein Herz (оригінал)

Every song sounds like goodbye
and even the waiter in the cafe
looks out of the door like he is lost and punished
All the clouds over the sea
in the moment in which you are going
begin to shed their tears as rain
and the pigeons peck as if nothing happened
The radio plays, as if nothing happened
and I think you’ve not understood
Don’t you hear my heart?
every song sounds like goodbye
and all the clouds over the sea
starting to rain her tears away
I always wanted you
and I believe you wanted me
we just do not know it
The pigeons peck as if nothing happened
The radio plays, as if nothing happened
and I think you’ve not understood
Don’t you hear my heart?
Don’t you hear my heart?
The pigeons peck as if nothing happened
Screaming around us, as if nothing happened
and I think you’ve not understood
Don’t you hear my heart?

(переклад)

Кожна пісня звучить як прощання
і навіть офіціант у кафе
виглядає з дверей, ніби він загублений і покараний
Всі хмари над морем
у момент, у який ви збираєтеся
починають проливати свої сльози, як дощ
а голуби клюють, ніби нічого не сталося
Радіо грає, ніби нічого не сталося
і я думаю, що ви не зрозуміли
Хіба ти не чуєш моє серце?
кожна пісня звучить як прощання
і всі хмари над морем
починає стікати її сльози
Я завжди хотів тебе
і я вірю, що ти мене хотів
ми просто не знаємо цього
Голуби клюють, ніби нічого не сталося
Радіо грає, ніби нічого не сталося
і я думаю, що ви не зрозуміли
Хіба ти не чуєш моє серце?
Хіба ти не чуєш моє серце?
Голуби клюють, ніби нічого не сталося
Кричать навколо нас, ніби нічого не сталося
і я думаю, що ви не зрозуміли
Хіба ти не чуєш моє серце?